ืู่้ว่ไม่ี้ได้ี้ร้ไห้ั้ร้ื้ั้ี้ีู่้ร้ป็ให้ี้ึ้(ี่ไว้ล้ต่ไม่ได้ี่ท่ร่ให้ื่อ่😅)ล่ต้ล่น้ด้
ก่ื่น่
champagneproblems-TaylorSwift
ิ่ต้ื่champagneproblemsป็ว่ปัต่ั่ว่ป็ปัไม่ได้ไม่ได้ี่ร้ี่ไม่ข้ไม่ได้ช่ล้ิ่ี่ื้ี้ป็ปปัไม่ี่ด้(ว่ื่ี่ื่ั้)ล่ไล่ท่
Youbookedthenighttrainforareason
ั๋ไว้ย่
Soyoucouldsitthereinthishurt
ื่ี่ได้ั่ั้
ปิให้ก่ว่ปัล้ั๋ต่ี่น่ื่ี่ึ้ก่น้ไม่น่ท่ร่ื่ี่ว่champagneproblemsได้วู่้ี้ต้ป็น่ลู้้ี้ไม่ื่ล่ต้takehistimetothinkได้
Bustlingcrowdsorsilentsleepers
ี่ำร่(ต่ีู่้)ู้ี่(ี้ื่ิ่ิ่ย้ำ)
You’renotsurewhichisworse
ไม่น่ว่ย่ว่
BecauseIdroppedyourhandwhiledancing
ว่ปล่ว่ี่ำตู้่
Leftyououttherestanding
ปล่ใหู้่ั้
ี้ถ้ตู้่dancefloorล้ปล่ไว้ึ่ี้ไมู่้ว่ปล่ปล่ไม่ใหู้่ึ่dancefloorั้ค่ข้ด่ป็ให้น้ี้ี่ำต่ี่ไว้ข้ได้
ได้ห์ไว้ช่ว่ป็ต้ื้ป็ช่ีู่้ลู้้ไว้ึ่ส่ท่ี่ได้ีู้้ว่ป็ช่ี่ี่climaxณ์จ้จ้ำต้ต้ต่ปล่ึ่ถ้ี้ป็ี่ีู่้ี้ต่ท่crowdedroomป็น้ป็ื่ี่ม้ได้
ิ่ี่ึ้
ค้ี่crestfallenว่ได้ด้ต่ถ้ป็ว่ร่ลู่่ื้ี้ข่ม้ี่พ้crestchest(น้)ู่ล้ย่ม้ิ่ต้ฟุ่ใส่ป้ี่ั้ต่ไม่ีู่้ไม่
Champagneproblems
ต่ั่ปั
Yourmom’sringinyourpocket
ป๋
ม่ี่ี้ไว้ป๋ื่ป็ี้ีู่้ี้ใส่ั้ว่ี้ต้น้ี่ต่ม่ด้ข้ป็ส่ึ่ล้ส่ี่ไว้ป๋ำไว้ส่ไอ้ท่ี้ื่ว่ั้ี่ต่ั่(ท่ี้ไว้ื่ท่ท้)
*ท่yourmom’sringinyourpocket(ม่ป๋)ห์ว่ล่ว่yourmomringinyourpocketข้ม่ป๋(ว่มู่้น่ไถ่ว่ป็บ้)ต่ั้ปล่ต่ไม่ล้
ิ่สู่้ว่ม่ร่ล้ั่ิ่ป็ั่ร์ล้ให้ต่ล้ringingได้ว่ั่ิ่
Yourheartwasglass,Idroppedit
ถ้ปป็ย่ป็ก้ว่ถ้ป็ก้ใช่ปล่ล้ป็ี่
Champagneproblems
ต่ั่ปั
(ท่ี้TT)
Youtoldyourfamilyforareason
(ื่ี่ต่)ล้ย่
Youcouldn’tkeepitin
ว่ไว้ไม่ได้(ื่ต้ี่ต่ื่ี้ไว้)
Yoursistersplashedoutonthebottle
ี่/น้ร้ล้
ี่/น้splashedว่ี้ปิน้ำี่ป็ปิล้ปิี่ี่ต้
Nownoone’scelebrating
ต่ี้ป็ว่ไม่
(ว่ี่ั้ปต่จ๋)
DomPérignon,youbroughtit
DomPérignon(ก่ก่ี่ห้ึ่ฝั่)ั้ี่ื้
Nocrowdoffriendsapplauded
ไมุ่่ื่ให้
YourhometownskepticscalleditChampagneproblems
ี้ี่บ้(ื่ี่ึ้)ว่Champagneproblems
ื่ี้ต้ี่ัู่้ื่ี่ัู่้ี้ไมู่้
Youhadaspeech,you’respeechless
/น์ต่ี้ไม่/ไม่
Loveslippedbeyondyourreaches
ว่ื่ื้ต่ถ้ด้ว่ว่ว้ไว้ล้
AndIcouldn’tgiveareason
ไม่ให้(ี่ป)ได้
ท่ีู้่
ื่ว่ปัย่น้ื่
ี่2ปัีู่้ั้ด้ต่ไม่ได้ปิ
ท่ี้ำื่/ย้
YourMidastouchontheChevydoor
ต้ก่ว่midastouchว่ี่ป็ป็ป็ื่ิย์ี่ป็ท่ี้ว่ห่ี่ำฟี่()
*ี่ป็ป็ู้ต่ป็ไม่ได้ป็ด้ึู่้ว่ไมู่้ี่ว่ี่ณ์ข้ว่ป็ู่ี่ไม่น่ปัต่ปัู้ไมู่้ฟัู้ก่ต่ื่ก่ด้ี่ไมู่้ฝ่ค่วู่่ต้ต่ื่ให้ล้ำค่ึ้ี่ฟี่ั่ค่ต่ถ้ล้ป็ื่ไม่ได้(ี่ไม่ด้ต่ได้)ปล่น์
ี่ไว้ว่ี่ให้ึ้ิ่ค่ให้ิ่ช่ี่ให้ึ้
Novemberflushedandyourflannelcured
ก้ื่ี่ื้
*flannelcuredก่ื่ว่ื้ี่ใส่ล้ก้ได้ก้ได้ด้ลู้้ื่ี้ึ่ไร้ว่คู่้ล้ื้ให้ย่ก้ปัค่น้ค่ด้ร่ต่ไม่ปัวูู่้้ป็
“Thisdormwasonceamadhouse”
น่ำ/ล่ให้ฟัว่“ู้ั้ี้ป็บ้ก่”
Imadeajoke,“Well,it’smadeforme”
น่ว่“น่ล่ร้ืู่่/ู่”
Howevergreen,ourgroupoffriends
Don’tthinkwe’llsaythatwordagain
Howevergreenถ้ว่ชุ่่ปีต่ถ้ป็ว่ช่ไร้ื่ต้ไมุ้่ปีน้ิ่ลุ่่ญ้ว่ิุ่่ร์บ้ท่ี้ว่ช่ไร้ื่ี่ต่ว่ไม่ได้ี้(ไร้)ล้ล่4ท่ก่น้ป็ื่ั้ี่ำว่ั้ตูู่่่ห่ด้ต่ื่ผ่ิ่ล้ี่ี้ให้ื่ั้ฝ่ไม่ิ่ด้ี้
*ต่evergreenได้ว่ิร์ว่ท่ี้ส่ว่ได้
1.Howevergreenourgroupoffriends.Don’tthinkwe’llsaythatwordagain.ข้ื่ช่ไร้ต่ว่ั้ไม่ได้ล้ื่ล้
2.Howevergreen,ourgroupoffriendsdon’tthinkwe’llsaythatwordagain.วู่่ด้ต่ื่ว่ั้ไม่ได้ล้ล่ั้ี้ให้ื่/บ่ฝ่ข้
Andsoonthey’llhavethenervetodeckthehalls
Thatweoncewalkedthrough
ไม่ต่ี้ล้(ว่น่ต์deckthehallsป็ต์ปี1800)ี่ด้ี้น่ื่ได้ด้ว่ต์ี้ป็ี่ไม่น่ท่ก่น้ี่น้ล้ไม่็ป็ช่ญ่ป็highseasonด้
Oneforthemoney,twofortheshow
ท่ี้ป็บ้ว่ย่ื่ว่12ร้/ฟั(น่123ึ้บ้ั้)
*ี้ร้ท่ได้ใส่ค่ข้ค่ึ่ั้ีุ่้บ้milliondollarmanlanadelreyBTS
IneverwasreadysoIwatchyougo
ไม่ร้(ื่ี้)ั้ได้ต่ั่
Sometimesyoujustdon’tknowtheanswer
ั้ค่ไม่ให้ย่ได้/ั้ไมู่้(ป็บ่)
‘Tillsomeone’sontheirkneesandasksyou
ั่ข่
ท่ี้ิ่ย้ำวู่้ั้ได้ี้ต่ย่ร์ใช้ว่kneesี่ข่ข้ั้ี่ต่ข่ค่ข้วู่้ี้ไม่ได้ค่ข่ต่ต่ข่ข้ร้อ้ไม่ให้
“Shewould’vemadesuchalovelybride.
Whatashameshe’sfuckedinthehead,”theysaid
ว่ว่“น่ป็จ้ี่น่ต่น่ี่/บ้ล้(น่ี่น่บ้)”
Butyou’llfindtherealthinginstead
ต่ไม่ป็ิ่ีู่่(ท้)
She’llpatchupyourtapestrythatIshred
ั้ซ่/ผ้ม่ี่ป็ปว่ั้ี่ร้ไว้
*tapestryี่ไว้หู้่ถ์ืู่่ก์ป็ป็ั้ิ์ั้ีู่้ี้ปี่ต่ให้นู้้ี้ว่ไม่ป็ู้ม่ช่ร้ิ์ี่ไว้ี้ใหู้้ว่น่ป็น้ป็ให้ด้
Andholdyourhandwhiledancing.
Crestfallenonthelanding
withchampagneproblems
ไว้ี่ต้
(ู้ม่)ไม่ปล่
ปล่ให้ั้ปัย่ั้ี่ไว้
Yourmom’sringinyourpocket.
Herpictureinyourwallet
Youwon’trememberallmyChampagneproblems
ี่ไว้ป๋(ม่ล้?)
ั้(ู้ม่)ป๋
ื่ว่ื่ปัย่ี่ไว้ไม่ได้
*ส่ิ่*
ท่ท้อ่ี่ปัี่ร่วู่้ี้ต้บ้ต่ไม่ป็ท้ีู่่ช่ิ่ี่ให้ไม่ได้ต่ปี่ล้ื่ปี่ป็ึ้ล่ื่ี่ล่น้ฝัู่้ป็ให้น่ี่ปต่ล่ผู่้ี่ไม่ฟัผ่ไม่ต่ี่ีู่้ล่วู่้อ่ไมูู่้้ว่ั้ี่ั้ว่ห่ผ้ต่ว่ปัููู้้้ตู่้ต้ื่ว่ป็ปัน้ไม่ั้ั้ค่ปตู่้ด่ว่ว่ี่ไม่ต่ั้ี่ีู้้ิ์ู้ธ์
ี่อ่💕❤️
https://twitter.com/uhadme_at_hello/status/1587304706053115904?s=20
https://twitter.com/ZireaelOne/status/1587811436730134528?s=20
https://twitter.com/GailaxyRak/status/1593556501280350209?s=20
https://www.educatepark.com/songs-translation/champagne-problems-taylor-swift-thaisub/
https://dict.longdo.com/search/crestfallen
“มาเป็นคนแรกที่โดเนทให้กำลังใจนักเขียนกันเถอะ”
