
CHAGEE:ื่ี้…ั้ก่อ่
ไม่ได้ล้ิู่้ื่ห์ก่ว่ี่ด์ร้ปิม่ร้ป็ด์น้ม่ี่ิ่ก่ั้ื่ปี2017ื่ด์ว่CHAGEEื่ี้(ี้ี่“”ป็ไม่ล้😅)ร้อ่ค์ป็/gi/(hardg=)ญ่ว่
ี่ื่ี้อ่Gป็/dʒ/(softg=)(ต่ต้ค์ป็voiceless/tɕ/ว่)ี่ก้ต่ไม่ใช่ี่ข้ร้ต่ื่ว่霸王茶姬(อ่ว่“ป้”)
ื่ี้ป็ล่霸王別姬ป้ปี๋ี่ฌ้อ๋ี๋(霸王=ฌ้อ๋別=姬=/ี่ี้ี๋)ป็ณ์ึ่ัร์ป็ิ้ปัิ่โด่(โก้ด์ี่ี้ป็ิ้)ต่ปี1985ฮ่ื่LilianLee李碧華ื่ี้ป็ื่ปี1993ื่ี้ป็ร์ื่ว่霸王別姬FarewellMyConcubineม้ร์ไม่ได้ล่ื่ัร์ฌ้อ๋(ป็ิ้ี่ื่ป็ฌ้อ๋ี๋)ต่ส่ให้ี่ิ้ัร์ล่ด้
ว่“ป้”霸王霸ี่จ้(ก่..770-ก่..476)ช่ห้ห่春秋五霸ว่王ี่ิย์จ้ใช้ีู้่ี่ี่ว์項羽(ก่..232-ก่..202)ี่ป็ีู่้ว่ฌ้อู๋่ป้西楚霸王ู่ปำปััู่่漢高祖劉邦ศ์ั่
ัร์ื่ี้《史記·項羽本紀》ต่ี่ี่ว์ปัต่ป็ึุ่่ต่ต้ศ์วุ่่ปัข้ได้ก่ก์ป็ี่ี่ว์ค้ปัั้ว่ี่ปีวู่่-ั่楚漢戰爭ท้ี่ปัล้ี่ี่ว์ไว้ได้ร้ร้ื่ข่ี่ี่ว์ี่ี่ว์ี๋(ี่ด้)พ้อ่ี๋กู่้ั้ท้ี่ม้ฝ่ล้ได้ั้ม่ั่ร้ต่ร่ไม่น้ช่ี่ี่ว์ี่ม่น้ำ(ี้ี่ี่ว์ด้ต่ด้ิ์ู้ี่ี่ว์ไมู่้ได้)ี่ี่ว์ั่ให้ม้ล้ั้ข้ต่ี่ี่ว์ู้ั่ได้ร้ืู่้ั่ีว์ม่呂馬童อ่ว่“ข้ได้ข่ว่ั่ให้ค่ข้ป็ั่ร้ให้ื่ช่ั้ข้ิ่ี้ให้ท่ล้”
ื่ี้ี๋ืู่่ค่ต่ร้ิ้ปัิ่ิ่ให้ี๋ึ้ร่ให้ี่ี่ว์ป็ั้ท้ก่ี๋ช่ี่ี่ว์ก่
ส่ื่ด์霸王茶姬ื่ก่ื่ว่BaWangChaJiต่ิ่ด์ป็CHAGEE(ปี่ั้ื่ั้โก้ส่ื่ี่ป็ใช้ต่ปี่ต์)ื่ี่ผ่ี้ล้บ้