-
- 40,197
- 603
- 1,424
ซีเปีย
กลางคืน
มืด*ี้ป็ฝึร่ื่ื่ี้LC
TriggerWarning:ถ้,,ื้,
IHaveNoMouth,andIMustScream
ไม่ร้
IhavenomouthandImustscream(1967)-HarlanEllison
By HarlanEllison
Eldritchsupercomputer
ร่อ่ปีร์ร์ห้ฝ้ไมู่่—ห้ร์ร่ไม่ั่ม้ต่น้ท่ป็ิร์ึ่หูู้่่ฝ้ด้ฝ่ท้ข้ข้ี่ข้ึ่ข้ต่ไร้ร่ื้ห้
ี่ร์ร์ขุ้่ร่ีู่้ว่ี่ป็ั้ี่AMปั่ล่ิ่ื่ั่ึ่ึ้ลุ้่น้ด้พ์ี่ก่ก่ื่ี่ร่ร้ึ้ี้
ร์ร์น้ณ์ร์“โอ้จ้”ก่ไม่ั้ัู่้ร์ี่ส่ร์ร์ขู่่ข้ให้ร์ร์ไม่ได้ปี่ท่ต่ฝ่ฟั“ไม่ฆ่ให้?บ้อ้ไมู่้วู่่ี้ได้ค่”
ี่ป็ปีี่ึ่ร้ก้ร์
ร์ร์ู้
(ป็ื่ี่AMให้ใช้ื่ั่ได้)ิว่ปู๋่ถ้ำน้ำร์ร์ย่ื่ั้“ค่ก๊ั่ล่”ั้“ไอ้ช้ช่ี่AMี่ั้ท้ล้น่ย่ื่ั้ไดู้่ี่ี่ี๋ให้ไม่ย่ั้”
ี่ล่ี่ล้ั้ต่ได้ั้ล่
ื้ข้ั่
ไม่ั่ตู่้ว่ป็ั้ต่ไม่น่ย่ว่ี่ป็ู่ี้ได้ี่ั่ว่ต่ไม่ค่ำท่ร้น้ำั๊…ไม่ำ:ี่ื่ั่ถ่ต้ไม่
ให้“ต้ย่ี่ั่ร์ป๋ได้ร้ล่”
ล้ให้ด้ไม่ข้ให้ั้ั้ี่ื่ี้ำล้ไม่ม้ต่ั้ต้ล่?ย่ั้ื่ั้ี่ก้ข้ข้…ส่ญ่ล้AMไร้ต่ี่……ปิ………จู้้บ้ั่
ื่ก่ป็ิ่ำไม่ใช่น่ต่ำ……AM
ร์ร์ู่ึ่ข้ข้ป็ี่ั่ี่ข้ได้ค่ึ่ย่น้น้ต่ให้ได้ไม่ำ
ค่ร้ล์ั้ถ้ำน้ำีู่่ใต้ิ่ล้ย์AMร้ึ้ส่ย์ี่ป่ต้
ี่ผ่ห่ล้ี่ั่ด้ึ้ร์ร์AMี้ีช่ี่ป็ด่:ณ์ม้ว่ั่ำส่ไร้น์ิ้ส่ี่ได้ั้ค้ิี่AMีู่้ร้—ึ่ี้ป็ฝุ่ล้—ไว้
ผ่ด้ได้ว่ี่ต้ป็ี่ล้ื้ต่ไม่ได้ปีึ้ั้ไมู่่ย่ไม่ิ่ี่ว่ป็ย่ว่ร้ปีล้ค่ื้ป็น้ึ่ป็บู้้ล้ี้ค่ห้ี่ข้ล่ี่ีู่่AM
ได้ำื่“ไม่ี่!ี่ี่ย่ได้!”
ล้ึ้ได้ว่ได้ีู่่ใต้ก่น้ี้ว่“ี่ี่ี่ี่…”ซ้ำล้ซ้ำล่น้ล้ี้ด้ณ์ู้ปิร้ฝีAMว่“”ฝัย่น้ย่ป็ี่ีู่่ั้ห้ได้ิปัย่ิ้ั้ต่ปีก่
AMว่ได้ี่ย่ช่ั่ร้ี่ห่น่ร์ร์ร่ม้ี่ป็ี่ื่ั่ไม่ต่ี่ี่ื่ว้ไว้น่ก์ี่ื่ไว้ด้ข้น่ด้ส์ู่ัู้่ึ่ึ่AMั้ให้ี่ล้
ล้ปีึ้ื่ง่ร่ี่ื่ห้ด้ข้ว์ั่ึู้่
"โอ้ได้ช่ก่ี่—"น้ำิ่อ่ึ้ย่ไร้
ล้ไมู่่ข้ล้ี่ี่ำึ้ต่ี้ไม่ก้ได้ต่ิ่ืู่้ี่ป็ห่ี่AMร่ี่ว่ช่ี่ื่ั่ำไม่ส่น้ี่ี่ร์ปี่ให้ป็ษ์ส่ให้ญ่ช่ั่!ำร่ก่ด้ป็นู่่ล้ต่ค่โอู้้ย์โอ้ิ์ผ่!
ร์ร์น้ล้น้ีู่้น่ล้ร้ไห้ป็ิี่ใช้ร้ไห้ล้ี่ั้ั้ต่ห้ปีก่น้ี้ร์ร์ข้ี่ข้
ล้ึ่ิ่ึ้ี่ส่ึ่ึ่ป็ึ่ึ่ิ่ค่ส่ว่ีุ่้ก้ป็ด้ว่ี่/ล่ั้ร่ต้ย่น่ิ่ึ้ร้ี่ข้ข้ึ้ร่ด้ก้ให้ี่ิ่ร้ว์ผ่ื่อ่ั้ค่ึ้ั่ล่ี่ข้โก่ค่ม้ไว้ปค์ด้ข้น้ร้ั่ี้ด้ร้ล้ร้ี่ี่ิ่ึ้ึ้ึ้ไว้น่ข้ว่ไม่พ้ั่ข้ย่ง่ล่ท้ผ่ื่ผ่ั่ร่ฟั
ั้ี่ึ้ั้รุ่่ี้ป็ส้ข้ข้ึ้ว่ข้ั้น้ร่ลู่่ื้ล่ข้ื้ป็ี้
ลุ้่ข้ข้ิ้ไว้ั้ร้ย่น่
ข้ิ่บ้ป็บ่ี่AMให้ล้ร์ร์…น้ต่ไม่พ้ี่ผ่น้
น้ำผ่ถ้ำี่AMส่ให้ฟืั่น่ล่ื่ให้ี่ร้ไห้ค่ำป็ิร์
“AMว่?”
ร์ร์ั้ี้ป็ล้ต่ี่ป็ื่ี่“ย่AlliedMastercomputer-ร์ฝ่ั้ปี่ป็AdaptiveManipulator-ต์ต่ีื่ต่ข้ว่AggressiveMenace-ั้ล้ี่ั้ื่ว่AMิ่ปัี่ึ้ม่Iam…cogitoergosum…ข้จ้ั้ข้จู้่”
ี่น้ำน่
“AMAMAMล้—”ี่ื้ด้ปั้ณ์ร์ร์ไม่ิ่ล่ั้ต่ต้
ร์ร์ิ่ม่ั้“ิ่ึ้ก่ป็ั้ีู่่ญ่ี่ซ้ว่ั้ต้ใช้ร์ช่ิ่ต้ร้AMึ้AMAMAMล้ย่ป็ด้ั่ร้ห์ั้ิ้ส่โน่ี่ข้ื่ว่ึ่AMื่ึู้้ว่ป็ื่ต่ข้ิ่ต้ปล่ข้ว้ต่ั้ห้ล้AMข้ใต้ี่”
ี่ิ้ร้น้ำล้น้ำี่ด้ร์ร์ล่ื่ให้ึ้ต่ั้ต่ไมู่้ล่ไมู่้ว่AMต้ไว้ีห้ต้ใช้ั้ม้ต่ื่ี่ว่ต้ให้ป็…
ท่ึ่ื่ร์ิ่ส่ั่ร์ื่ีู่่ห่ึ่ล์ถ้ำั้ื่ั้ข้ิ่ส่ป็ข่ื่
ผ่ล่ผ่ั่ฟ้ร้ึ้ั่ใหู้้ล้ี้บ้ั่
“ั่น่?”ร่ำได้น้ำไมุ่้ม้ั่ี้
“ั้ี้ต้ย่น่”ว่
“ำล้”ร์ร์ล่“ู้”
“ี่ี่น่!”ึ้ิ่
“ไม่น่ั่ก่…ถ้ว่AMไว้ข้ล่ิ่ี่ไม่”ร์ร์ย่ิ้
ั้ได้…ไมู่้…
ิ่ข้ญุ่่ง่ฟ่ืุ้่ี้ไม่ด้ซ้ำตุ่่ก้ญ่ย่ำย่น่น้ำำข้ล้ท่ด้ี่ื้ี่ผ่ี่ไม่ี่ส่ฝีั่น่ั่ื้ถ้ำร์ร์ได้ิ่ปีิ้ี่ป็ก้ข้ถ้ำิ่ไม้ม้ิ่ี่ฝุ่ิ่ล้ไม้น่ิ่ปี้ิ่น้ำฝุ่ล์ย์
AMำปั่ำล่ป็ิ่—
ได้รู้้ี่ิ่ื้ผ่ี่ด้ไร้ิ้ด้ข่ข้ิ่ั่ให้ื่ย่อ่ล้ด้ั่ป็ู้ป็ิ่ื้ิ่ื่ย่ไม่ืู่่ี่ั่ล้…ย่บ้ั่ึ้ท่ถ่ไม้ี่ั่ซ่
ผ่ี่ั่ล้ผ่ี่ี่ปีไม่บ่ใส่ข้“ี้น้”ส่โน้น้ให้ื่ว่ป็ค่ปิิต่—ั่
ตู่้ว่ี่ื่ข้ไม่ไดู้้ณ์ู้ว่ั่ไม่ใช่ปิิต่ต้ย่ไม่ต้ึ่AMได้ี้ให้ร้ึ้ั่ไว้ให้ีฟื้ใหู้่ช่ท่ี่AMใต้ื้ื่ป็น้ี่ป็ี่ได้AMน้ี่ั้
ูู้้ป็จู้้วู่้ื่ไอ้ั้ี่ป็ร์ป็ย์ี้ป็ได้ค่ึ่ย์ึ่ล่ื่ื่ปี่ให้ป็ย์ื่ให้ญ่ย่ม้ั่ิ่ี่AMี่ร์ร์ป็ตู่้ป็น่น่ป็ร้ป็ปิัก้น้AMปี่ให้ป็ไม่ิ้ณ์AMช่ไมู่้AMไม่ต่ั้ี่ึ้ั่ิ้AMย่ี่ร้ป็ม้ไมู่้ว่ี้ั่ั่!AMปล่ไว้ปี่ให้ป็ำส่ิ่ว่ี่ป็ั้ั้ี่ี่อ่ิ่ั้ี่ท้ื่ั้ี่ให้ื่:ป็ิ์ุ์ค่ั้ก่ี่AMไว้ใต้ไม่ใช่AMได้ให้ก่ม้ปว่ไม่ได้
ป็ี่ถ้ณ์!
AMไม่ได้ไม่ม้ต่
ต่ต้ข์ิ่ร้ี่AMส่ท่ั้ั้ฝัร้ั้ั้ต่ไอ้ั้ั้ี่ร่ร่ต่ต้ถ้ไม่ตู้่ั้ล่ไม่ต้ั้ัู้่ล่ิต่AMได้ง่ึ้
ผ่ึ่ร้ไห้
โอ้จ้ถ้วู่่ถ้ว่จู้่ได้ได้ได้ช่ี่ี่ไม่ฆ่ี้ว่จ้ป็ได้ล้:AMั้ไว้ร่ั่ิร์ื่ย่ี่ไม่ิ่ีู้ท่ั้ก่ไร้ึู่่โท่น่:
ถ้วู่่ถ้ว่จู้่จ้ค์ั้AM
น้น่ำน้ำั่ีู่่ี่ร่ลู่่ค์ี้ด้ื่ร์ร้ร่ปวู้่ื่ี่ส่ค้ำไม่ม้ต่ร่ื้ใหู้่ย่ั้ย่ั้ี่ั้หู่่ื้ล่หุ่่ื่ั่ื่ร่ข้ค์ปื้น้
ไม่ช่ได้ี่ว้ไว้:ี่วู่้ญู่้ใชุ้้ีู่่ึ้ี่ร์ร์ู่ี่ึ้ื่ื่น้ปัี้ว่ว่ไม่ัู่้
ื้ื้ิ้ั้ร่ั่ท้ี่ข้ข้ข้ห่ไมู่้ึ่ปช่ไร้อุ่่ั่ย่บ้ั่
ั่ร้ี่ำปี
ล้ั้ปี่ัู้่ี่ก่ี้ข้ส้ี่ไม่ปด้น่ปื่ห่ว่ี่…
ล์ป็ข้ึ้รู้่ท่ก้ป็ิร์ต่ลูู้่่ว่น่ป็ห์ร่ร่ล่ร่ผ่ล้ล้ได้ร่ำต่ไม่
AMข้ห้ย่ก้ย่ิ่ั้ี้จ้ร่ป็ี่ไว้ึ่ร้ก้ปีี่ผ่ด้ส้ี่ผ่ี่ื่ต่ม่ั้ั้ื้ื่ส่ป็ห่ป็ด้ี่ิ้อ่ให้ก่ึู่่ผ่ม่ิ่ีู่่ั้ล่ย่ไม่ย่AMอ่ึ้ด้ถ้ิส่ว่:
ให้ว่ั้ต่ี่ึ้ฟฟ้387.44ล้ล์ป็ผ่ซู้่ร้ถ้ว่ไว้ต่¹ร้ล้ล์ั้ไม่ท่ึ่ล้ี่ต่ย์ึ่ส่ล้ี้ี่ต่
AMล่ร้ค่ป็AMล่ร้ึ้ท่ให้น้ำร่AMล่ร้ร้ข้ใต้ิ้ี่ร้ป็น้ำAMล่ร้ื้น่AMท่ี่ั้ร้ิม่ไม่ถ้ื่ว่ี่ี่ำ
ั้ั้ให้ได้ว่ื่ี้ั้ห้ี่ช่ีื่ต้
ีให้ก่AMน่ว่ไม่ได้ั้ม้ีต่AMไม่ใช่จ้ป็ื่ร้ให้ว่ไม่ร้ค์ล่ั้ได้ท่ค้ท่บ้ั่ื่ั้ได้ล้ผุ่์ั้ตู่่AMไม่ื่AMไม่AMไม่ป็ส่ึ่ี่ได้ค่ป็ู่ั้ ั้ด้ล่ื่ั้ี่ต่ิ่ีอ่อุู่่้ร้ึ้ล้ค้ช่ี่ำุ้ั่ไว้ีั้ห้ื่ฑ์ส่ั่ิร์ี่ไม่ช่ได้…ื่ย้ำื่ื่ฝึฝีย์ป็ป็ื่ด้ิี่ฐ์ึ้ด้ร้ิย์ไร้ำ
ไม่ปล่ป็ร่ิ่ย่ี่ใช้ั่ิร์ด้ตู้่ั่ั่ป์ปด้ค์ิ่ก้ื่ีู้ป็ไร้ไม้ั้ม้ข้ไม่ย่ได้ไม่ได้ล้ีโอ้ึ่ต่AMไว้ั้ได้ต่ว่ไว้
ย่ว่ไม่ป็ล้ั้ต่ื่ว่ั้ึ่ี่ว่ว้ได้ี่ป็ใช่ต่ไม่ไดู้้ข้ั้ี่AMล่ำใหู้่ปปณ์ร้ม้ขุ้่
ห่ผ่
ท้ด้จ่ตู่่ัู้่ล้ี่ใช่
ว่ั้ต้ำปีู่
ร่ึ่ล้AMปิส้ให้ข้ด้ล่ี่ป็ั้ี่ึ่ด้ิ่ีฝัร้ร้ึ้ื่ใช้ใช้ร้ว์ี้ึ้??ย่ั้?ข้ปัั้ั้ีู่่ึ่ี้?ร์ล่ี้ษ์ร์ร์²ี้ิ่ีห่ห่³
ญ่ษ์ว่,น่,ิิั่,,,ไม่ใช้ี่ึ้ษ์หู่่ด้ึู้่ใต้ั้ี่ท่น์ร์อ้ย่ช้ย่น่ั่ข้ี่น่ี่ท่ี่ค้ย่ื้ั้ข้ี่น้ำน้ำฟ้ี่ื่ย่ได้ด้ิย่ึ้ั้ปีู่ษ์ื่ด้ท่ี่ว่ไม่ั้ัุ้้ท้ี้ล้
AMต่น้ปณ์ุ่ไม้ม้⁴ว่ป็ต้ฆ่ษ์ถ้ล่ไม่ได้ป็ล้ต่ย่ั้ร์ร์ค่ล่ี่ิ่ั่น้ำไว้“”ิ้ให้ค่ร้ื่ั่ต่ร้ท่ี้“ส่ให้!”ร้
ุ่ไม้ม้ั้ิ้ไว้ลู่่ปืน้ำู่ื้ึ้ไร้น์ิ้
น้ำญ่ิ่ทู้่ก่น้ี้ษ์ป็ไมู่้ได้ส่ญ่ว่ั้ไม่ต่ไร้ึ่ท้ึ่ื่ไม่ได้ล้ี้ต้ใช้ท่ร่ถ้ำน้ำป๋ี่ฝัไว้?
ไม่ื่ั้ไม่ได้ป็ยู่่ไม่ได้AMใช้ิย่ร่ให้ีด้ด้ข์
ษ์ู่โน้ค่ไม่ำAMื่ี่ใหู้่ั้ล้ต่ไม่ใช่ื้ย่ื้ี่ี้
ี่ก้บ้ั่อ้ึ่ึ้ท่ห้ร์ี่ไร้ิ้
ไม่ใช่ไม่ได้อ้ไม่ได้ึ่ร้ก้ปีล้ี่ไม่ได้ั้…ต่……
ื่ี่ย่ื่ช้ป็ช่ป็ต้ึ่AMร้ผ่ึ้ร่ื้ด้ื้ท้ัู้่ี่ฟ้ผ่ว่ผ่ื้ั้ื่ผ่ี่ต่ี่ร์ร์ส่ส่ค่ำั้ึ่ป็ั่ี่ื่ห่ค์ร้ร้ท่ป็“น์⁵”ล่ค์ล้ป็ูู่่ึ่ก่ปล่ิ้ร่ี้น่ั้ต่ั้ไม่ค่รู่่ล้
ต่ี้ย่ปีAMปล่ไว้ั้
ป็ู่ถ้ำน้ำื่ค้ป๋ต่ร์ี่ป่ไม้ี้ี่ไม่ป็ิ่ี่ีAMีึ้ีู่ข้ทู้่ท้AMใหูู้้้ล้ร่ึ้ไม่ไม่ได้ี่ให้ีู่ี่ป็ม้ต้น้ำป็ห่ั่น้ท่ท้ท้ษ์ท้ไร้ี่ิ้…
ผ่ถ้ำี่ด้
ผ่บ่น้ำร้
ผ่ห่
ผ่ปห่ิ้
ผ่ห่น้ำ
ี่ถ้ำน้ำื้ี่ไร้ส้ฟ้ว้ล์ึ่น้ำท้ฟ้ั่วู่่ก้น้ำย้ส่จ้ี่ร้ให้ื่ี่ก่ณ์
ป๋ซู้่ิ่ล้ึ้ลุ้่น้ต่ีุ่่ั่ว้ต่ไม่ปิได้AMไม่ได้ให้ี่ปิป๋ด้
ี่ว้ป๋ปฝั่ื่ิ่น้ำน้ำปว่ป็ี่ต่ป๋ี่ได้อ้กูุ้่่น้ำี่ั่ล้ย่ณ์ิ่ี้ป๋ั้สุ่้น้ำี่ข์ี้ต่ไร้ึ่
น้ำย้ี่ข้ใส่ร์ร์
ัู้้ย่น่
ห้ด้บ้ั่ห้ล้ด้ห้ล้ด้ย่วู้้ว่ี่ปล่ได้AMีไว้ต่ิี่ไม่ย่ต่ย่น้ได้ื่ิ่ั้
ต้ด้
ี่น้ร์ร์ล้ร่ร์ร์ู่ข้ี่ใช้ร่ไว้ี้ข้ต่ร์ร์ไว้ื่ปไมุ้่ก้ร์ร์ร้ด้น้ำี่ย้ถ้ำปัื้ั่ร้ท่ั่ี่ื่ง่ึ้ี่ึ้ื้ย้ั่ฟั
น้โน่ฝุ่ล์ู้ึ่ไมู่้ผ่ร์ร์ู่ึ่ึ่ี่ี้ป็ว์ป่ลู้้ว่AMปล่ให้ล่ต่น่ร์ร์ไม่ต่ี่ได้ิ่ท้ว้น้ำึ้
ั้ึ้ั่:
ท่น้ำญ่ข้น้ขุ้่ต้ี่ข้ี่ด้ข้ใต้ี่ึ้ช่ท้ก่ข้ร่ล้ด้ข้น่ิู่่ั้ร์ร์ู่ท่น้ำืู่่น้ำข้ี่ย่ฝ่ื่ผ่ร่ได้ิ่ี่ำม้ด้ิ่ร้ท่น้ำั้ก่ร้ข้ด้ได้ึ้คู้่ช่ั้ไว้น้ำข้
ั้ึ้ั่
ไร้ั่ิร์ได้AMล่ล้ไม่ีได้ให้ีด้ต่ไม่ใช่จ้ไม่ย์ล่ั้
จ้ี่น้ไม้จ่ท่ั่น้ั้ท่รู้้ว่ค่ก่ี่AMั้ไว้
ล้ไม่น้ั้ได้ั้ให้น้ี้ต่ป็ว่ป็ได้ได้
ผ่ร้ปีล้ไมู่้ั้AMล่ร่นู่้ว่ี้ี้ต้ใช้ื่ว่ี้ไมู่้ว่น่ผ่ร้ปีล้
ไม่ให้ฝัร่ั้ไม่ำไม่ี่ผ่ไดู้่ล้ให้ร้ส่ั๊ต่ไม่ึ้ัู้่ช่ได้ี้ว่AMก่น้ี้ั้ไม่ได้ี้ี่ท่ั่ร้น่ว่ข์ั่ิร์ไม่ฆ่ได้
ปล่ำไว้ณ์ฝัร่ำั้ี่ได้ย่ั้—
ี่ล้ี่ไร้ิู้้ว่ชู่้ว่ช่ี่ำี้ต่ี้ไม่ว่ป็ฆ่น้ไม่ง่ั้ไม่ำ
AMปี่ร่ื่ว่ไม่ให้ิ่ดุ้่ใสู่้ร์ป็ี่ั้ด้ผ่ึ้ื้ทู้่ข้ล่ร่ี่:
ก้ี่ษ์ร่โค้ไม่อ่ล้ด้ี่ป็ส่ี่ป็ี้ป็ค์อ่ปีก้ื้ไรุ้่ื่ิ้ี่ื่ื้น่
:ป็ใบ้ื่ยุ่่ง่ิ่ี่ไม่ได้ว่ป็ย์ต่ิ่ี่ร่ช่ต่ิ่ี่ย้ป็ย์ึ่ให้ปปล่ค้ท่ั้
:ีู่่ี่ี่ใต้ื้ใต้AMึ่ร้ึ้ใช้ย่ไร้คูู่้่ว่ได้ว่ี้ย่น้ั้ี่ั้ล้
AMู่ค้ื่ั้ั่ใหู้้ึ้น่ต่ท้ี่…AMป็ู้ต่…ำ…
ไม่ร้
_______________________________________________
¹Nanoangstromป็ท์ี่ฐ์ึ้ว่Angstromป็น่1Angstromท่10⁻¹º1Nanoangstromท่10⁻¹⁹
²Huergelmir(Hvergelmir)บ่น้ำร์(อ่ี่ว่ื่ี้ื่ว่ื่ษ์ร์ี่ใส่ื่ั้ได้ล้ื่ื่ี้ต่ื่ไม่ใช่ื่)
³Hurakanื่ห่
⁴BurningBushอ้ณ์ีร์ี่ค์ห์ห์ึุ้่ไม้https://en.wikipedia.org/wiki/Burning_bush
⁵GoDownMosesื้ีร์ี่จ้ล่ให้ห์ื่ให้ป็https://en.wikipedia.org/wiki/Go_Down_Moses
-ไม่ค่ี่ื่referenceี่ี่ต์ท่ร่ป็ิ้ก์ให้อ่ต่
-ต้ื่ห้ร์ใช้ว่computerbanks,memorybanksี้ป็ู้ร์,น่,ร์ร์ื่ให้ข้ปั
-โค้ีู่่ย่น้ี่ต่น้ต้ป็ BaudotCodeข้ี่ื้ป็ได้ว่ ITHINK,THEREFOREIAM COGITOERGOSUM(ต่ป็)ื่ค่ ต่ใช้ิ
น้:ีุ้้ส่ล้ั้ล้ไว้RAWด้ค่ได้ค้ได้ง่ึ้ ว่ื่ี้ร่ใหู้้ึ้ค่ป็ื่ ได้ฝึด้ต้ค่ข้ณ์ด้ใช้พู้่บ่ี่ท์ี่ล้ให้ี่ ร้ต้ด้ไม่ได้ต่ให้ึ้ต่ถ้ได้ื่ื่(HarlanEllisonื่น่ื่)
ใหม่ไปเก่า
แชร์
ทวีต
Line it
