หลักาสำคัญใาดำเนินคดีาา 0

ใาดำเนินคดีาานั้นารัฐะดำเนินานำตัวผู้กระทำผิดกฎาาโแล้ว รัฐยังต้องให้าคุ้มสิทธิผู้กระทำผิดด้วยคู่กันไ เพื่อไม่ให้มีาละเมิดสิทธิผู้กระทำผิดาเกินไ (าดำเนินคดีาากับผู้ใย่อมส่งะกระเทือนต่อเสรีาะา) จึงต้องมีาคุ้มสิทธิดังกล่าวโาบัญญัติเป็นาไว้ เพื่อเป็นหลักประกันเสรีาะา เช่น าจับ าค้น ต้องมีหมายจับหมายค้นเป็นต้น 0

แต่อย่างไรก็าแม้ะมีาบัญญัติไว้ใาแล้ว เพื่อให้าาคุ้มสิทธิผู้ต้องาหรือจำเได้รับาเาแะถูกนำไปฏิบัติ จึงมีาจำเป็นะต้องกำหนดใาาาไม่ปฏิบัติาหลักาดังกล่าว เช่น มีทำให้าไม่รับฟังเป็นาหลักาได้ 0

ะยุติธรรมที่ดีจึงต้องเป็นกระยุติธรรมที่าานำตัวผู้กระทำผิดาโได้อย่างมีประสิทธิภาพ (Crime control แะใะเดียวกันก็ต้องคุ้มสิทธิผู้กระทำผิด (Due process) ไพร้อมๆ กัน 0

ที่าสิทธิที่ะไม่ให้ถ้อยคำอันเป็นปฏิปักษ์ต่อเ 0

ก่อนที่ตำรวจะจับกุมผู้ต้องา ต้องแจ้งให้ผู้ต้องาเสียก่อนว่า ผู้ต้องหามีสิทธิะให้าหรือไม่ให้การก็ได้นั้น เป็นหลักที่าฎีกาสหรัฐอเมริกาได้วินิจไว้ใคดี Miranda v. Arizona (1966) ซึ่งาวินิจฉัยาหลักไว้ว่า เจ้าหน้าที่ต้องทำาแจ้งให้ผู้ถูกจับ ผู้ถูกคุม หรือก่อนทำาว่า "เามีสิทธิะไม่ให้าใๆ เก็ได้ ถ้อยคำที่เากล่าวาาใช้เป็นายันแก่เาได้ใชั้นาได้ เามีสิทธิที่ะมีาาอยู่ร่วมด้วยใระหว่างา าเาไม่าาจัดาาาได้เ ะมีาแต่งตั้งาาให้แก่เาก่อนเริ่มา ถ้าเามีาประสงค์เช่นนั้น (You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to an attorney present during questioning. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you. Do you understand these right?)  0

าคดี Miranda v. Arizona าฎีกาสหรัฐได้วินิจอันเป็นที่าหลักาาาา 2 ะา (เรียกว่า Miranda Rule) คือ 0

1) สิทธิที่ะไม่ให้า 0

2) สิทธิใามีาา 0

สิทธิทั้ง 2 ะา เป็นหลักาทั่วไที่ะเต่างๆ นำไบัญญัติไว้ใาวิธีพิจารณาาตัวเ เพื่อเป็นหลักประกันเสรีาผู้ที่ถูกดำเนินคดีาา  0

แต่อย่างที่ไแล้วว่า แม้แต่ะะเะบัญญัติไว้ว่า ให้เจ้าหน้าที่ ที่ทำาจับกุม คุมตัว หรือต่องแจ้งสิทธิดังกล่าวเสียก่อน แต่เมื่อถึงเาปฏิบัติจริงาทำให้เจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติลืมหรือไม่ได้ให้าสำคัญ จึงไม่แจ้งสิทธิดังกล่าวให้ผู้ถูกจับ ถูกคุมตัว หรือา ด้วยเหตุนี้ จึงต้องกำหนดาไม่ปฏิบัติาหลักาดังกล่าวไว้ เช่น 0

าไม่แจ้งสิทธิดังกล่าวก่อนมีาจับกุม ถ้อยคำที่ผู้ถูกจับให้ไว้ไม่ารับฟังเป็นาหลักาได้ เมื่อกำหนดไว้อย่างนี้ก็ะทำให้เจ้าหน้าผู้ที่ทำาจับหรือได้ตระหนักถึงหลักาดังกล่าวาขึ้น เาะาฝ่าฝืน เมื่อาถึงชั้นา ถ้อยคำจำเที่เให้ไว้ก่อนหน้านั้น ไม่าะรับฟังเป็นาหลักาได้เ 0

สิทธิที่ะไม่ให้ถ้อยคำอันเป็นปฏิปักษ์ต่อเ (Privilege against self - incrimination) 0

เป็นสิทธิอันสำคัญผู้ต้องาที่ได้รับารับอย่างกว้างา เป็นสิทธิขั้นพื้นฐานมนุษย์ โาถึง "บุคคลไม่าถูกบังคับให้ปรักปรำเ" ซึ่งหลักานี้ถูกบัญญัติไว้ใรัฐธรรมนูญสหรัฐ (แก้ไเพิ่มเติมาา 5) ที่บัญญัติว่า "บุคคลไม่าที่ะถูกบังคับให้เป็นาอันเป็นปฏิปักษ์ต่อเใคดีาา" (no person ... shall be compelled to be a witness against himself) 0

สิทธิที่ะไม่ให้ถ้อยคำอันเป็นปฏิปักษ์ต่อเ นี้ใช้กับาหลักาที่เป็นถ้อยคำ (Testimony) เท่านั้น ซึ่งหมายความว่าะบังคับให้บุคคลใกล่าวถ้อยคำที่เป็นปฏิปักษ์ต่อเอันาทำให้ถูกฟ้องคดีาาไม่ได้ 0

แต่ถ้าาว่าไม่ใช่าล่าวถ้อยคำแล้ว เช่น บังคับให้เาะเลือด หรือปัสสาวะ เซ็นชื่อหรือพิมพ์านิ้วมือ ะไม่อยู่าใต้หลักานี้ 0

สิทธิดังกล่าวนี้แม้ะได้เป็นสิทธิที่ผู้ต้องหามีาา แต่สิทธิดังกล่าวนั้นะไม่มีประโยชน์เ าว่าผู้ต้องาไม่าถึงามีสิทธิดังกล่าว ดังนั้นาจึงกำหนดให้เจ้าหน้าที่ ผู้ที่ทำาจับกุมหรือะต้องเป็นผู้แจ้งสิทธิ์นั้นให้ผู้ต้องาาก่อนจับหรือว่า "เามีสิทธิะไม่ให้การก็ได้ ถ้อยคำที่เากล่าวาาใช้เป็นายันแก่เาได้ใชั้นาได้ " เพื่อให้ผู้ที่ถูกจับกุมาแะเข้าใถึงสิทธิ์ดังกล่าว เมื่อผู้ต้องาแล้วาผู้ต้องาให้การก็ถือว่าเป็นาให้าโสมัครใ (voluntary) 0

แะใาซึ่งเป็นาะถึงสิทธิผู้ต้องาอย่างา ายังกำหนดให้มีาา ซึ่งเป็นผู้พิทักษ์สิทธิผู้ต้องาเข้าฟังาได้อีกด้วย ซึ่งใกรณีที่ผู้ต้องาไม่มีาารัฐก็ต้องจัดาาาให้าาประสงค์ผู้ต้องา 0

สิทธิที่ะไม่ให้ถ้อยคำอันเป็นปฏิปักษ์ต่อเใาไ  0

ใะเไมีานำหลักาดังกล่าวมาบัญญัติไว้ใาทั้งใรัฐธรรมนูญแะะาวิธีพิจารณาาาา 0

เช่น ป.วิ.าา 0

าา 83  "ใกรณีที่เจ้าพนักงานเป็นผู้จับ ต้องแจ้งข้อกล่าวาให้ผู้ถูกจับา ามีหมายจับให้แต่อผู้ถูกจับ พร้อมทั้งแจ้งด้วยว่า ผู้ถูกจับมีสิทธิที่ะไม่ให้าหรือให้การก็ได้แะถ้อยคำผู้ถูกจับนั้น าใช้เป็นาหลักาใาพิจารณาคดีได้ แะผู้ถูกจับมีสิทธิที่ะแะปรึกษาาา หรือผู้ซึ่งะเป็นาา ถ้าผู้ถูกจับประสงค์ะแจ้งให้ญาติหรือ ผู้ซึ่งไว้าใาถึงาจับกุมที่าาดำเนินาได้ โะแะไม่เป็นาขัดาาจับหรือาคุมผู้ถูกจับ หรือทำให้เกิดาไม่ภัยแก่บุคคลหนึ่งบุคคลใ ก็ให้เจ้าพนักงานอนุญาตให้ผู้ถูกจับดำเนินาได้าแก่กรณี ใานี้ให้เจ้าพนักงานผู้จับนั้นบันทึกาจับดังกล่าวไว้ด้วย 0

าา 134/4 "ใาาคำให้าผู้ต้องา ให้พนักงานแจ้งให้ผู้ต้องาาก่อนว่า 0

(1) ผู้ต้องหามีสิทธิที่ะให้าหรือไม่ก็ได้ ถ้าผู้ต้องาให้า ถ้อยคำที่ผู้ต้องาให้านั้นาใช้เป็นาหลักาใาพิจารณาคดีได้  0

(2) ผู้ต้องหามีสิทธิให้าาหรือผู้ซึ่งไว้าใเข้าฟังาาคำได้ 0

เมื่อผู้ต้องาเต็มใให้าอย่างใก็ให้คำให้าไว้ ถ้าผู้ต้องาไม่เต็มใให้าเก็ให้บันทึกไว้ 0

ถ้อยคำใๆ ที่ผู้ต้องาให้ไว้ต่อพนักงานก่อนมีาแจ้งสิทธิาหนึ่ง หรือก่อนที่ะดำเนินาา าา 134/1 าา 134/2 แะ าา 134/3 ะรับฟังเป็นาหลักาใาพิสูจน์าผิดผู้นั้นไม่ได้" 0

ซึ่งะเห็นได้ว่าาะาวิธีพิจารณาาาาไนั้นได้รับหลักาดังกล่าวมาบัญญัติไว้ ซึ่งหมายความว่า ก่อนที่ะมีาจับหรือ พนักงานที่ทำาจับหรือะต้องแจ้งสิทธิดังกล่าวให้ผู้ต้องาาแะเข้าใถึงสิทธิดังกล่าว พร้อมต้องจัดให้มีผู้พิทักษ์สิทธิ (าา) เข้าฟังาด้วยได้ 0

าไม่มีาปฏิบัติาหลักาดังกล่าวาก็ยังมี Sanction เาไว้ว่าถ้อยคำใๆ ที่ผู้ต้องาให้ไว้ก่อนมีาแจ้งสิทธิ ไม่ให้รับฟังเป็นาหลักาใาพิสูจน์าผิด  0

ผู้เขียนเห็นว่า าไม่ให้ถ้อยคำผู้ถูกจับหรือผู้ต้องหานั้นเป็นสิทธิที่ารับแะคุ้มให้ ดังนั้น าะให้หรือไม่ให้ถ้อยคำย่อมาากระทำได้โอาศัยาสมัครใผู้ถูกจับหรือผู้ต้อง เป็นหน้าที่รัฐที่ะต้องาาแาหลักาาพิสูจน์าผิดแะบริสุทธิผู้ถูกจับหรือผู้ต้องา มิใช่าบังคับหรือล่อให้เาให้าใ ๆ ที่เาไม่ได้สมัครใ เาะแม้เาะได้กระทำาผิดจริง แต่เาก็มีสิทธิปฏิเสธแะต่อสู้าะาา 0

ดังนั้น าที่รัฐาปฏิเสธที่ะให้ถ้อยคำผู้ต้องา ว่าเป็นาะทำที่มีพิรุธแะส่อว่าได้กระทำาผิดจริง จึงขัดกับเจตนารมณ์าที่ประสงค์ะให้าคุ้มะาที่ถูกดำเนินคดี 0

าาที่ผู้ถูกจับหรือผู้ต้องา แม้กระทำจำเเป็นผู้กระทำาผิดจริง ทั้งที่าพิสูจน์ยังไม่เสร็จสิ้นะา ย่อมขัดกับหลักา "ต้องสันนิษฐานไว้ก่อนว่าจำเบริสุทธิ์กว่าาะได้มีคำพิพากษาถึงที่สุด" 0