ย่อ่ไม่ใช่ณ์ไม่ผ่ต้ไว้ี่ี้ค่
ี่2(2)
ื่ม่ึุ้่ถ่ไม้น้ให้ิ่ี่ั่ท้ึ้ไม่ได้
จ้ผ้ป้ไว้ข้ึ่ท้ด้น้ย่ำย่ี้ไม่ได้ิ้ช่ส้ว่ิ้ให้
ได้ว่ย์ี่อ่“จู้้ี้ิ้ฟั[1]ต้ป็ี้น่”
ัู้้ืู่้ี้ิ่ปัื่ว่ฝ่ต้ป็ู้ป็น่ั้ไม่ต้อ่ให้ฝ่ั้ล้ล่ผ่ิ่ปีช่ี้ได้ิ้จ้ัูุู้้้่ส่
“ไว้”จ้น้ึ้น้ไม่ณ์ิ่ื่ิ่ต่
“ถ้ี้...ล้...”ิ่อ่น้ำรู้่บ้ต่ื่น้ได้ไม่
“ื่ร้ี่ป็ญ้ื่”ื่จ้วู่่ได้ิ่ปัอ่ร่ให้ื่
จ้ิ่ได้ว่ั่ให้ห้ต้ต้ล้ำค่ี้ไว้ื่ถ้ก่ผ่ล้อ่ว่“ึ้ด้”
ิ่จ้ี่โล่ั้ึ่ก่ก้น้ั้
ั้ได้ว่ิ่ื่จ้วู่่ปว่ื่ฝัก่
“ี่ผ่ล้ถ้ื่ี้ล้!”จ้ฟัี่ไม่ป็น่ล่ด้ว่“ร่ให้ว่ี้น่!”
ิ่ั้ต่ก่ล้ี้ป็ฝัว่ญ่ีย่ื่จ้ต้ต้ื่ก่ึ่ี้ต้ื่ิ่
“!ญ่ฮ่ไห่ใช่ี่ร่ได้?”จ้วู่่ื่ไร้ิ่ึ้บ้
จ้ป็วู่่ี่ได้ิ์ตู่่ใต้ั๋ห่ื่ิ์ค่ช่ต่ไร้ท้ิ่ว่ล้ป็ิ่ท่ั้ี่บ้ล่ี่ล้ั่จ้?
******************************
ฮ่ไห่ี่ั้ิ่ึ่ป็ย์ั้
ย่ข้ก้ล้ฮ่ไห่ใต้[2]ม้ั่ผ่น้ำุู่่ไม่บ่ร่ใช้ี่ต่ณ์ืุู้่้ัู่่ท่ั้ี่ื้ิ้ไว้ั้ึ่
ษ์ณ์ข้ต้ึ่ร่ฝีท้นุู้่้ั้ก่ข่ข้ึ่ร้ด้น้ำผ่ว่“ื่ื่[3]ได้ื่ล้”
ุ่น์ได้ื่ต่ึ้ว่“ข่บ้ไม่?”
“ไม่ว่ึ่ปีกุ่่น้ต่ั้ข่”ษ์ค้ไว้ย่ั่อ่ด้น้ำิ่
“...”ิ่ค่ม้ฝีน่ล้ั่ว่“ต่”
“!”ษ์ึ้ก้ิ่ึ้ได้วู่่ว่“ื่ื่ี้...”
ใช้ม่ึ่ทู่่น้ำั้ษ์ี่ไม่ท้ว่“ืู่่ข้จ้ข้ย่?ี้ื่ไม่?”
ษ์น้ก่ำก่ว่“ื่ื่ให้ิ้ข้...”ว่ได้ั่ย่ื่ฟัไมู่้ืู้้ล้
“จ้ี่ไม่ได้”ใช้ม่บ้ม้ต่ไม่ล้ข้ี้ลู่้ป็ช่ได้ด่ษ์ท่ั้
*************************************
ให้ี้ล้ไม่น้
ิ่ึ้ใช่ข้ึ่ี้น้ำไว้ร่ล่ล้ป็น้ำย่ื่ช้ว่ม้ต่ี้รุ้่ได้
ก่ิู่้ั้ป็กููู๋่้่ก่ล้ฝ่ไม่อ่ื่ั้ื่ได้ล่ื่ให้ฟัให้ต้ษ์ึ่ิป็ษ์ู้ัู้่ปี
'ต่ข้ท่ไม่ข้ด้?”กู๋่น์ปด้ว้ื้ไว้ด้น้ร้ไห้ไม่ใช่ไม่'
ั้ได้ต่ี้ลู้้ร้ิ่ี่ำป็ู้ล่ได้ร้ให้ด้น้น้ี่ิ้ั้
ต้ิ่ให้ี่ต่ว้ว้ญ่ี้ญ่น้ั่ม่น้ำั้ไมู่้ว่ิ่ว์ื่ว่ไมู่้ว่ต้ิ่ต้ค้ี่ไม่ี้ได้ย์ิ่ก่ท่ั้วู่้ี้ร่ร่ไร้ได้ง่ว่ิ่ท่
“ื่ื่”ใช้ม่ข้ด้ใช้ด้ึ่ล่ว่“ท่ั๋[4]ท่จ้ค่”
**************
ู้ัุ๋่ี้ว่ิุ่่ั่ด้ท่ท่งู่่น่ห้ข้ื่ส่ให้อ่
“วุ่่จ้?”ิ่อ่ึ่ี่ป็ค่จ้ข่ีั่ื้ว่ญ่จ้ิ้ฝัไม่ี่ี้
“จู้้ี้ีื่จ้วู่่ฮ่ไห่ช่”ิ่ีู่่ด้ข้ซ่ล่
ได้ว่‘ื่’ิ่ิ่“ื่ย่?”
“ี่จ้ข่ีล่ญู่้ั้น่ิ่ั้ี่ิ่ีได้ไม่ต่ร่น่ปื่ั่ิซ่ว้[5]ล้ไร้...”
ิ่ีู่่ป็น่
“ท่ท่ล่ื่ี้ได้น่ล้”ใช้ม่
ซ่ล่ล้ลู่่บ้ใช้น้ำต่ำไม่ป็ใหู้้ฟัู้
“ุ่ี่จ้ข้ื่ก่ั่ื่?”ิุ่่“ให้ซ่”บ่ป็ไปูู่่่วู่่[6]วุ่่จ้ป็วู่่ว่ล้ให้ำ
“ไม่ข้ด้”ิ่อ่
ร่ื้รู่่บ่ป็ร่ได้ต่ว่ไม่ได้ม้ีล้ไม่ี่ั้ล้ไร้
**************************************
ิู่่ห้จ้ว่ฟัร่ด้ีญ่จ้ไม่ต้ต้ฝ่ั้น่ื่ว่ี้ิ่ต่ก่บ้
“ถ้ื่ฝัล้ี้ฝ้ล่?”จ้ล้ึ้ื่ญ่จ้ไม่ห้ว่ีั้ต่ว์ไม่ให้ญ่ได้ฝ้ได้ก่ป็ู้ฝ้ต่ื่ื่จ้ฝ้ด้ว่ฝ้ได้ค่ล้ป่ล้
“ให้จ้ฝ้”จ้วู่่ั่ให้บ่ร่ื่ี้ก่ไม่ว่บู่้ย้จ้ว่ไม่
ั้ี้ต่ื่ค่ึ่ิ่ด่ให้ื่ได้ั่ษ์ให้ี่ี่ค้ั้ึ่ั่ีู่่ี่ด้
“ม่ี่ึ้!?”จ้ร่ไว้อ้น่ั้ต่ท้ึ่
“ี่ี่ไว้ส่ี่ล่ึ่ล้น้ปื้ด้...”ษ์ี่
จ้วู่่ั่ด้ั้ถ่ให้ร้ทุ่่ญ่ท้ท่ิว่ค่ิ้ท่ั้ื่ี่น้ปื้ย่ั้ล่ี่ย่ี่ส่ั้ใส่
ม้สู่่ต่ด้บ่ร่ี่ป็ล้ไม่ื่
ไม่น่ป็ห่จ้ั่ให้ปิื่ี้ไว้“ี่ีฝึไม่ฝัไม่ี่ข้ม้ต่จ้ได้ล้ใช่ไม่?”
จ้ป็ู้ช่ั้ไมู่้ื่ได้
ร่ห้ื่ี้ั้ี่ค้ต่ว่ช่ไม่ฝ้ล้ี่
จ้วู่่ี่ำน้ิู่่ึ่ล่ี่ท่ว่“ิ่อ๋ร์ี้จ้ฝ้ี่ญ่”
“ฝ้?”น์ั่น้ิ่ว้ท่ญ่ด้น้อ่ว่“ข้...ข้...”
“!”จ้ี่ำฝ่ใส่ึ่“จ้ค่ให้ฝู้้ี่จ้ท่ั้ต้?”
ฝ่ี้น้ิ่น้ำร่ล่ด้น้ื้ต่ำ
จ้วู่่ิ้น้พ่บ้ช่ื้ผ้ี่ข้ท่ข้ให้ิ่ปี่ถ้ิ่ต่ช้ฝ้ไม่ต่ี้น้ป็น่
ิ่ปี่ื้ผ้ฝ้ม่น้ป่ส้ไว้ั่ข่ห้ซ่วู้้
ห้รู้้น่ั่ิ่ญู่่ี่ไม่ได้ปิน้ต์ู่ผ่ึ่ได้ว่จ้ร่ญ่ี่ร่ล้ไม่ได้ต์ไว้ช่ี้
ิ่ั่ิ่ึ่ั่ร์ด่ึ้ึ่ล่ใช้ั้ป่ปีึ้ย่ั้ั่พ่ิญ่จ้
“ุ๊จ้ื่ย่จ้ี้ล่?ล้ี่ให้ข้ล้ค้ื่ีู่้?”ิ่ล่ต์น้ญ่ื่ิ้ิ้ีู่้ได้ิ้ิ่
ั้ื่ส่ข้ล้ว่น้ี่ไม่ว่ล่ั่ิ่ค้‘น้’ไม่ล้
ย์ล้ลู่่ค์สู่่รู่้ี้ร่น่ปื่ว่ไมู่่ร่ล้น่
[1]ฟัฟัต่ี่ไม่ท่ไม่ป็
[2]ใต้ใต้ป็ิรุ้่สุู้่่ข้ใต้ลู้่ด้ข้ร้ส่ผ่ใต้ขู้่ห้
[3]ื่ื่ป็ี่ใชู้้ี่ิ์ตุ่่ื้ศ์อ๋
[4]ั๋(國公)ิ์ั้ั่น่ั๋ป็น่ื้ค์ี้()
[5](三魂七魄)ื่ว่ป็ณ์ต้ิ่ี่ว่"ีั่"ี่ร่ล้ค์ข้ั่ึ่ป็ีู่่รู่้ม้ิ้ล้
[6]ไปู่่(百户)น่ิ์ร้/ู่(千户)น่ิ์/วู่่(万户)น่ิ์ื่