󾑦󾒳󾑙​ร้󾑪󾒬​ปี󾏐​2018󾒥​󾒨󾑒󾑪ร์󾒃󾐗󾒂󾒥​󾑳󾏃󾐴ด์󾑅󾑔ิร์󾐇󾒥​(Sheryl󾒥​Sandberg)󾒥​󾑛ู้​󾒠󾒮󾒱󾏜󾑂󾒃​ด้󾑂󾒇​󾏟󾑂󾒃​󾐺󾑊󾒱󾐴​󾐩󾑙󾐋​󾐩󾑉󾒊​󾏖󾑪󾐋󾐺󾑩󾏃󾑔ุ๊󾒷󾑹​󾏆󾐇​󾑘󾑟​󾑇󾒮󾒆󾐇󾑟󾏔​󾐷ร้󾑟󾐐​󾐩ู่​󾐩󾑟​󾐛󾑟󾒃​󾐹​󾑒󾐻​ว่󾏓​󾐆󾐐󾐇​󾐺󾒮󾑂󾒥​‘​󾑥󾒆​󾐡󾐕​󾑒ี󾐙󾒱󾐔​󾒶ี่​󾒊󾐍​󾏟ว่󾑂​󾒇ี้​󾐡󾑟󾐷󾒥​󾏜󾏓󾐇​󾑛ู้​󾏜󾐅󾐗󾐸​ได้​ก้󾑂󾐙​󾏖ึ้󾐻​󾐡󾑟​󾑔󾒃󾐗󾐒󾑂󾒃​󾑇󾒮󾒆󾐤󾒶󾏔​󾑳󾒂󾒆​󾒠󾒮ิ󾒢󾐂󾒶​󾐇ว่󾒄​󾒷󾒃ึ่󾐸​󾒠󾑷​󾑝󾒂󾐷󾒥​ส่󾐐󾐴​󾑛ู้​󾑒󾒄󾒅​󾐤ป็󾐻​ฝ่󾏓󾐎​󾒳󾑙​󾑳󾏘​บ้󾑂󾒬​󾐩󾐂󾐇​󾐷ึ่󾐋​󾏜󾐴ึ่󾐸​󾑳󾒶󾐻’󾒥​󾑳󾒂󾒆󾒥​‘​󾑅󾒮󾑟​ไม่​󾒷󾐐󾒮​󾐆󾒌󾑊​󾐆󾑪​󾏁󾑥​󾐳󾒇​󾐇ว่󾑂​󾑥󾒆​󾐢󾑇​󾐪󾒌󾐋​󾐤ป้󾑟​󾐒󾐡󾏓󾒾​󾐴ั้󾒬​ได้’󾒥​󾑳󾏃󾑷ด์󾒨󾒠ิร์󾐷󾒥​󾑛ู้​󾐩󾐴󾑠󾒠󾐩󾐻󾑉󾒇​󾏜󾒂󾒺󾐷​󾏖󾑹󾐜​󾑳󾒇󾐙​󾒷󾒱󾒳​󾑳󾒠󾒠󾑅ฟ󾑘󾒱​󾒬󾐗󾐩ม์󾏁󾒬​󾒯󾐸ค์​󾏟󾒃󾒥​󾐩ร้󾏓󾐸​󾑒ื่󾒯​󾑅󾐩󾐍󾒅󾐜​󾐺󾐜󾒱󾑷​󾒶󾑪󾐋​󾏖󾒯󾐸​󾐔󾒇​󾐳󾏑󾐇​󾏟󾒄󾒮​󾑇󾒂󾑉󾐇​󾒃󾒆󾒳󾑘​ให้​󾑔󾒃󾒃󾒳󾏑​󾑛ู้​󾒠󾒮󾒱󾐒󾒄󾒮​󾐒󾐅󾒱󾑊​󾒶ั้󾐸​󾏜󾒂󾏑󾒾󾏐​‘​โน้󾐉​󾐩ู้’^[1]󾏐​󾐰󾑂󾐡​󾒯󾐎ู่​󾏁󾒇​ห้󾏆󾑊​󾑇󾒮󾒆󾑒󾑉󾐉​󾑛ู้​󾒠󾒮󾐗󾐒󾏑󾒮​󾑔󾒃ิ󾒢󾑠󾒶󾒥​󾏁󾑷​󾒲󾒄󾒬󾒆​󾏆󾒳󾐍󾐔​󾑅󾐩󾐻󾒄󾐛󾐗󾏟󾑂󾒮​󾏖󾒯󾐸​󾑳󾒂ร์󾒃ี่󾏐​󾏃󾐂󾑘󾐺󾑘󾑪ร์󾐩󾏐​(Larry󾒥​Summers)󾒥​󾒃󾒺󾒲󾐡󾒬󾐔󾒮󾐧​󾒷󾒂󾒺󾑊​󾐩󾏜󾒃󾒺󾒲󾒭󾒥​󾑛ู้​󾑳󾏜󾐷​󾐷󾐬​󾐐󾑹󾏘ล์󾐩󾐔󾒃󾐧󾒶󾏐​󾒨󾐛󾑹​ไม่​󾐒󾐐󾑟󾒊​󾏜󾐙ั่󾒇​󾑳ม้​󾑳ต่​น้󾏆󾐰​󾒾󾑂󾑘​ให้​󾒷󾏝󾑳󾒬󾒆󾐻󾏝​󾑳ก่​󾑛ู้​󾐒󾐅󾒱󾐋​ว่󾒄󾒥​󾒷󾐙󾒄󾐉​󾐩󾏝󾐤󾒃󾑴󾐳​󾒶ี่​ได้​󾐉󾏑​󾐤󾐆󾒮󾏑󾒆​󾐇󾑠󾒊​ฟั󾒇​󾐩ู้​ไม่​󾐪󾒯󾐎​󾏁󾐻​󾑝󾏘󾐇​󾐛󾑉󾒮󾐇󾒱󾑥​󾒷󾒈󾏆​󾐤ส้󾐴​󾒶󾏑󾐋​󾑳󾐩󾒬​󾐩󾑔󾑟󾒅​󾑶󾑇​󾐩ู่​󾒷󾐙󾏑󾐉​󾐺ท่󾑟​󾐺󾒶󾐧󾒅󾑘​󾒶󾏑󾐸​󾐤󾐆󾏔 0

󾏁󾒇​󾑦󾒳󾑙​󾏁󾒠​ไม้​󾑛󾏘󾒱​ปี​󾒨󾒊󾐕󾒾󾐐​󾐇󾐂󾑷​󾒇ั้󾐴​󾐤󾑹󾑊󾒥​󾐷󾏓󾒮​󾐴󾒺󾒊​󾏜󾐎󾑉󾒳​󾑊󾒄󾐻​󾑇󾒮󾒆ท้󾐙󾐜​󾏖󾏆󾐜​󾑅󾐒ล่󾏑󾐤ฟ󾐡󾒱​󾒬󾐗󾐩ต์󾑛ู้​󾑳󾏖󾑴󾐋​ข้󾑪​󾏟󾑴​󾒶󾏝​ให้​󾏟󾒱󾑥​󾐇󾑂󾒃​󾒶ั่󾐙​󾒶ั้󾐋​󾐩󾑅󾑇󾒇​ต้󾏆󾑊​󾏜󾒾󾑉󾒳​󾑒󾒆󾐋󾑠󾐇󾏐​󾏖󾑔󾐙󾐴​󾐷󾑟󾒮​󾏖󾑪󾐋󾐺ฟ󾐉󾐗​󾑷󾒱󾐩ต์󾏁󾒇​󾐴󾏑󾐉󾒥󾑪󾑙​󾑅󾑹󾏘󾐇󾏓󾒥​󾒨ฟ󾐉󾐗​󾐴󾒱󾐩󾐔󾏑󾒥​(huelga󾒥​feminista)󾏐󾏐​󾐺󾐷󾒱󾒳​󾏖ึ้󾐴​ต่󾑪​󾐤󾐴ื่󾑹󾐸​󾐎󾑂󾐙​󾐴󾒄󾑷​󾐺ป็󾑷​󾒨󾐐󾒂󾒄​󾐪󾒌󾑊󾒥​24󾏐​󾑒ั่󾐙​󾑝󾐉󾑊󾒥​󾑳󾏘󾒆​󾐡󾐕​󾑛ู้​ร่󾐙󾑘​󾐺󾒳󾐗󾒇​󾏖󾒠󾐐󾒇​󾑘󾑂󾐇​󾐷ว่󾑂󾒥​5󾏐​ล้󾏑󾐴​󾒷󾐻󾒥​ข้󾒯​󾐤󾒮󾐧󾒅󾏟​ร้󾑹󾐸​󾏖󾑹󾐸​󾏟󾑂󾒮​󾑅󾒷󾒂ื่󾑪󾐻​󾐢󾐒󾐐​󾒷󾒮ั้󾐜​󾐴ี้​󾒷󾒈󾑹󾒥​‘​󾐩󾐂󾑊󾒷󾐡​󾒶ี่​󾑇󾒃󾏓󾏔​󾑥󾒄󾐷​󾏟󾑟󾒃​󾐇󾒳​󾏖ี่​󾒶󾑟󾐸​󾒨󾐆󾏔󾏐​󾐇󾑟󾒃​󾑅󾑪󾏑​󾒮󾐂󾒳​󾑅󾑹󾏑​󾐺ป󾒮󾐍󾐎󾑔​󾑳󾏘󾒆​󾒷󾐙󾏑󾐡​󾒃󾑉󾒇​󾑳󾒃󾐜󾏐​…󾒥​󾐤󾒮󾐍󾐰󾐇​ร้󾒯󾐸​ให้​ก่󾑪​󾏟󾏓󾒃​󾏟󾑔󾑯󾑳󾏘󾒆​ต่󾑹​󾐩ู้​󾐇󾐂󾒠​󾑳󾑷󾐐​ร่󾐐󾐉​󾏖󾒯󾐜​󾒮󾒆󾒠󾑹󾑔​ปิ󾐔󾑟󾐛󾒱󾑇󾑶󾐔󾒾󾑳󾒂󾒆​󾒶󾑉󾐻​󾐴󾐗󾐰󾑘​󾏃ึ่󾑊​󾏟󾒊​󾐒󾒺󾐐​󾑅󾒮󾑟​ให้​󾐩󾐰󾒠​󾐎󾑹󾐉󾒥​ว่󾏓​ง่󾏑󾒾​󾑳󾏘󾒆​󾑅󾐋󾐍󾐰󾑔​󾐺󾐩󾐕󾒾󾐸​󾏆ย่󾒄󾐜​󾑥󾏝󾒇󾐴’󾒥​󾐺󾐡ื่󾒯​󾒯󾑂󾒶󾒱󾐔ย์​󾒷ล้󾑪󾒾​ต่ำ​󾒂󾐸​󾐺󾐒󾒇󾒈󾑹​น่󾏑󾐴​ฟ้󾑂​󾏖󾑪󾐸​󾏟󾒮󾑉󾐸​󾐉󾑂󾒳​󾒮󾒱󾒊󾑳󾒂󾒆​󾑔󾑟ร์​󾑅󾏃󾑝󾒂󾑷󾏑󾏐​󾑔󾒃󾒮󾒳󾑟󾑅ฟ󾐉󾐗​󾑷󾒱󾐩ต์󾑛ู้​󾑇󾒃󾒆ท้󾐙󾐜​󾐷󾑴​ป่󾏓󾐙​󾑇󾒮󾒆󾏟󾏑󾏔​ต่󾏆​󾑝󾒂󾐷​󾒶ั้󾐸​󾏁󾒠​ว่󾑟󾏐​‘​󾏁󾒇​󾐙󾒺󾐻󾒶ี่󾒥​8󾒥​󾐡󾐕󾐻󾒄󾒷󾐉󾒥​󾐤󾒃󾑟​󾐳󾒆​ร่󾐐󾐉​󾐷󾑠󾒇​󾏖󾒺󾒳​󾏖󾒈󾑷󾒥​󾐤󾐇ี่󾐎󾐙​󾑳󾏖󾒬​󾑇󾒮󾒆󾐩󾑂󾐴​󾏖󾒺󾒊​󾏖󾐙󾏑󾐸​ไม่ให้​󾐉󾐧​󾒶ั้󾑊​󾐇󾐗󾐳​󾐇󾒮󾒮󾑘󾏟󾏓󾒮​󾑛󾏘󾒱󾐔​󾑳󾒂󾒆​󾐇󾑂󾒃​󾑛󾏘󾐗󾐔​ซ้ำ​󾏁󾒊󾐶󾒥​󾒨󾏟󾐗󾒳​󾏖ึ้󾐴’󾏐​󾒶ั้󾐜​󾒾󾑠󾑊​󾐰󾒈󾑷​󾐎󾒺󾐴​ว่󾑂󾒥​‘​󾐤󾒮󾑂​󾐳󾒆​ไม่​󾒅󾑪󾐡​󾒃󾒺󾒠​󾐩󾐯󾑂󾐆​󾐇󾏑󾒮​󾒶󾏝​󾑊󾏑󾒇​󾒶ี่​ย่ำ​󾑳ย่​󾐢󾑇​󾐇ว่󾏓​󾒬ี้󾏐​󾑳󾏘󾒆​󾐳󾒆​ต้󾒯󾐋​ไม่​󾐡󾐧​󾑛ู้​󾏜󾐅󾒱󾐋​󾒷󾐻​󾑶󾏜󾒬​ได้​󾒃󾑠󾑔​ค่󾑂​จ้󾑂󾑊​น้󾑹󾒅​󾏟ว่󾏑​󾑛ู้​󾑒󾏓󾐎​󾒶ี่​󾒶󾏝​󾐋󾏓󾑷​󾑇󾒮󾒆󾒨󾐯󾒶​󾐤󾒊󾐧󾒅󾐙​󾐷󾐂󾑷​󾑪󾐍󾐷​ต่󾏆​󾐢󾑇’ 0

󾐤󾐩󾐍󾐎󾐋​󾏖󾒯󾐜​󾑳󾏃󾐴ด์󾒨󾑔ิร์󾐷󾏟󾐂󾒠󾑅ฟ󾐉󾐗​󾒬󾒱󾐩ต์󾏁󾐻​󾐩󾑅󾑇󾑷​󾑳󾐩󾒊󾐜​ให้​󾑅󾐒󾑴󾐻​󾐪󾒌󾐸​󾒨ส้󾑷​󾒶󾏓󾑊​󾐩󾒯󾐜​󾒨ส้󾒇​󾒶ี่​󾐆󾒄󾒊​󾐐󾏓󾐜​󾒯󾒅ู่​󾒷󾑷​󾏘󾒆​󾑩󾒄󾏟​󾏁󾐻​󾏖󾒠󾐙󾒇​󾐷󾏓󾒮󾑅ฟ󾐡󾒱​󾒇󾒱󾐩ต์󾒥​󾏁󾒬​󾒶󾏑󾑊​󾏜󾒇ึ่󾐜󾏐​󾑳󾏃󾐻ด์󾑅󾑔ิร์󾐇󾑳󾏘󾒆​󾒷󾐹󾒆​󾐉󾑹󾐸​ว่󾒄󾑅ฟ󾐉󾐗​󾒇󾒱󾐩ต์󾒨ป็󾑷​󾏜󾐅󾐗󾐸​󾒃󾐂󾒠​ใช้​󾏁󾒇​󾒃󾒆󾒠󾑔​󾒶󾑉󾒇​󾐻󾐗󾒅󾐉󾏐​󾐆󾐙󾏟​󾐤󾐛󾑹​ต้󾑪󾐋​󾏟󾑟󾒮​󾑝󾒂󾐷​󾒶ี่​󾐯󾒄󾒮​󾐷󾐗󾐳​󾐔󾐂󾐇​󾐔󾐙󾐋​󾑛󾒂​󾑇󾒮󾒆​󾑝󾒾󾑒น์​󾏁󾐴​󾒶ี่​󾒶󾏝​󾐸󾑂󾑷​󾑳󾏘󾒆​󾐇󾑂󾒮​󾏟󾒊​󾏖ี่​󾏁󾐻​󾐩󾒺󾑊󾒷󾐡​󾐪󾑙󾐇​󾑳บ่󾐋​󾐩󾒺󾐴​ปั󾐴​ส่󾐙󾑷​ให้​󾒶ั้󾐋​󾑒󾑂󾐎​󾑳󾏘󾒆​󾏜󾐅󾐗󾐜​󾑒󾐴​󾑒ั้󾐴​󾒬󾏝​󾑪ย่󾏓󾐜​󾐤ท่󾏓​󾐺󾒶󾐍󾒅󾐡​󾐤󾐩󾐉󾑹​󾐒น้󾑂󾒥​󾐻ี่​󾒷󾒈󾑪​󾐔󾐂󾐐​󾏆ย่󾏓󾐋​󾐐ิ󾐩󾒺󾐎​󾒶󾑠󾏔น์​󾑹󾑠󾐻​󾑝󾒳󾒳​󾑅ด่󾐴​󾏖󾑹󾐋󾏟󾒄󾒃​󾒾󾒌󾒊​󾒷󾒮󾏆󾐜​󾑝󾏆󾐷󾏓󾐩​󾒯󾐂󾒬​󾐺ท่󾒄​󾐺󾒶󾐕󾒅󾐉󾏐​(equal󾒥​opportunity󾒥​domination)󾏐󾒥​󾏃ึ่󾑊​อ้󾒄󾐋󾐤ฟ󾐡󾐗​󾐴󾒱󾐩ม์󾐉󾑟​󾑔󾐍󾒠​ให้​󾒷󾐴​󾒶ั่󾐐​󾐢󾑇​󾒃ู้​󾐩󾒌󾏟​󾏃󾒄󾑔󾏃ึ้󾑊​󾐺󾐐󾒂󾑟​󾒶ี่​󾑛ู้​󾐒󾐅󾐗󾐜​󾑅ป็󾒬​󾒷󾑷​󾒶󾏝󾒂󾒄󾐰​󾐩󾏜󾐯󾏓󾐆​󾏖󾏆󾑊​󾐆󾐙󾐇​󾐔󾐻󾏐​󾐩ั่󾑊​󾒠󾐂󾐋󾒷󾑠󾑔​󾑝󾒊​󾒃󾑷​󾐢󾑇​ฆ่󾑟​พ่󾑪​󾑳ม่󾏐​󾏜󾒮󾒈󾑪​󾑥󾑠󾒠​󾏘󾑙󾐇󾐶󾏐​󾏖󾑹󾐜​󾐆󾐐󾏟​󾐔󾑷​󾒨󾒯󾐋​󾑶󾑇​󾏖󾒺󾐸​󾏟󾒮󾐜​ไว้​󾒶ี่​󾑒󾑟󾐰​󾑳󾒳󾒇󾒥​󾑳󾏃󾒇ด์󾑅󾑔ิร์󾐷󾑹​󾐎󾑂󾐇​ให้​󾒷󾑉󾐹​󾒮ู้​󾐩󾒌󾐇​ปี​󾐔󾒱​󾒅󾐗󾒬​󾒳󾐍​󾒶ี่​󾑛ู้​󾐒󾐅󾒱󾐜​󾐺ป็󾒬​󾒷󾒇​󾐩ั่󾐜​󾐷󾏑󾒃​󾒶ั้󾐸​󾏜󾑘󾒳​󾒇ี่​󾑳󾒶󾒇​󾒶ี่​󾐳󾒆​󾐺ป็󾐻​󾑛ู้​󾒇󾏝​󾑇󾒮󾒆󾐤󾒶󾏔​󾒨󾐆󾏔​󾑒󾑟󾐎​󾏜น้󾒄​󾐢󾏜󾒇󾐶󾏐​󾏁󾑷​󾏖󾐹󾒆​󾒶ี่​󾑛ู้​󾑥󾐂󾒊​󾏟󾑟󾒃​󾑇󾒮󾒆ท้󾐐󾑊󾏐󾒯󾑙​󾐺󾒯󾒂󾐷󾑂󾏐​󾒨ฟ󾑘󾒱​󾑷󾒱󾐩󾐔󾑟󾏐​󾐴ั้󾑷​󾑘󾐍​󾐉󾑉󾐡​󾑘󾑹󾑊​󾒶ี่​󾐔󾒃󾑊​ข้󾏓󾑘​󾏟󾒺󾑔󾑅ฟ󾑘󾒱​󾑷󾐗󾐩ม์󾐩󾑟󾒾​󾑅󾐩󾒮󾐍​󾐻󾒱󾒅󾐡​󾏖󾒯󾐋​󾑳󾏃󾒇ด์󾐺󾒠ิร์󾐇󾑹​ย่󾏑󾐋​󾐩ิ้󾑷​󾐺󾑒󾒱󾐜󾒥​󾐆󾐐󾐇​󾐺󾏖󾒄​󾐎󾒈󾐴​󾒅󾒺󾑷​󾏜󾐴󾐂󾐷​󾑳น่󾒇​ว่󾏓​󾑥󾒆​ต้󾑹󾐸󾐎󾑉󾐔󾐗​󾒃󾒆󾒠󾑔​󾒶󾑉󾐻​󾐴󾒱󾐰󾐉󾒶ี่​󾑇󾏘󾑉󾐷​ปั้󾒬​󾒠󾒃󾒃󾒳󾏑​󾑛ู้​󾒇󾏝​󾏖ึ้󾐴​󾐉󾑂󾒥​󾒶ั้󾑊​󾒅󾒺󾐋​󾐺ป็󾑷​󾒃󾒆󾑔󾑔​󾒶ี่​󾐩ร้󾑂󾐜​󾐺󾏖󾐔​󾑳󾒳󾑷​󾑳บ่󾐜​󾑳󾒅󾏟​󾑇󾒃󾒆󾒨󾒶󾏔󾒥​󾑳󾐪󾐉​󾑛󾒂󾐗󾐔​󾑝󾒊​󾒃󾑷​󾏖ึ้󾐴​󾐉󾑂​󾒷ุ้󾐉​󾒷󾒮󾒯󾐜​󾐆󾐐󾐇​󾐔󾒬​󾐤󾐩󾐧󾒾​ด้󾐐󾐎 0

󾐺󾐉ื่󾒯​ต้󾑪󾑊​󾐺󾑛󾑒󾒱󾐅​󾐒น้󾑂​󾏟󾒺󾑔​󾑳󾐴󾐐​󾒷󾐗󾒊󾐺ฟ󾐉󾐗​󾐻󾒱󾐩ม์󾐩󾏆󾐸​󾒮󾑙󾑇​󾑳󾑔󾒠​󾒶ี่​󾑳󾐔󾐇​ต่󾏑󾑊​󾐇󾑠󾐻​󾑝󾒳󾒾​󾐩ิ้󾐻​󾐺󾑒󾒱󾐜󾒥​󾐺󾒃󾏑​󾐆󾒠​ว่󾑂​󾐔󾐂󾐙​󾑅󾑹󾐋​󾑅󾒳󾐗󾒇​󾒶󾑂󾑊​󾐡󾑂​󾐪󾒌󾐜​󾒶󾏑󾐸​󾑳󾒅󾐇󾏐​󾑳󾒂󾒆​󾐤ส้󾐴​󾒶󾑂󾑊​󾒶ี่​󾒨󾒮󾑂​󾐤󾏘󾒈󾏆󾐷​󾐳󾒆​󾐻󾏝​󾐆󾑟​󾒨󾒮󾑟​󾑶󾑇​󾐩ู่​󾑔󾒶​󾐩󾒮󾑉󾑇​󾒷󾒃ั้󾐜​󾐩ำ󾒷󾑠󾐅​󾏖󾑹󾑊​󾑘󾒬󾑉󾒢󾐎󾑒󾑟󾐔󾐗󾒥​󾐺ส้󾒬​󾒶󾑂󾐸​󾏜󾐴ึ่󾑊​󾐴󾏝​󾑶󾑇​󾐩ู่​󾑝󾏘󾐇​󾏃ึ่󾐋​󾒂󾑉󾐷​󾐢󾏜ม้​󾑅ป็󾒇​󾑥󾑉​󾐹󾒥​󾐡󾒇󾑉󾒢ย์​󾐳󾒆​󾐉󾐕​󾑒ี󾐐󾒱󾐔​󾏆󾑠󾒠​󾐳󾒬​ข้󾒬​󾑳ค้󾒇​󾐳󾑷​󾐪󾒌󾐋​󾑥󾑉󾒊​󾒶ี่​ไม่​󾑹󾒄󾑥​󾐳󾏝​󾒨ค้󾑟​󾒨󾒊󾐗󾐉​ได้󾒥​ส่󾐙󾒬​󾑪󾐧󾏟​󾐤ส้󾐻​󾒶󾑂󾑊​󾐒󾒇ึ่󾐋​󾐡ุ่󾐸​󾑶󾑇​󾐎󾐂󾑊​󾑝󾒂󾏟​󾒶ี่​󾑇󾒃󾏓󾏟󾑯​󾑒󾑠󾒊​󾏁󾑷​󾐯󾏓󾐆​ฝั󾒬​󾒯󾑠󾑷​󾐩󾑙󾐜​󾐩󾑉󾒳​󾏖󾑹󾐋​󾐉󾐴󾑉󾒢󾐰󾑒󾑟󾐔󾒱󾏐​󾒬ั่󾐴​󾒷󾒈󾑪​󾑝󾒂󾐇​󾑹󾑠󾒇​󾐤ท่󾏑​󾑅󾒶󾐕󾐰󾐉​󾒶ี่​󾒶󾑉󾐷​󾒷󾐴​ร่󾐐󾑘​󾏟󾐂󾒬​󾑳บ่󾐋​ปั󾒬​󾒷󾐙󾑟󾐉​󾐡ั่󾐜​󾒷ั่󾐋​󾑳󾏘󾒆​󾒶󾒃󾑠󾐆󾒾󾑂󾐷󾒮​ต่󾑟󾐸󾐶󾒥​󾐤ป็󾐻​󾒶ี่​󾏃ึ่󾐸​󾒷󾐐󾏑󾐡​󾒨ท่󾒄​󾐺󾒶󾐍󾒾󾐉​󾑳󾏘󾒆​󾐺󾐩󾒮󾐧​󾐯󾑟󾐆​󾐪󾒈󾑪​󾐇󾏝󾑅󾒇󾐗󾒊​󾏖ึ้󾐴󾒥​ไม่​ใช่​󾑳ค่​󾑅󾐆󾐍󾒾󾑊​󾒷󾐙󾒄󾐉​󾐒󾐙󾑠󾐸​󾏘󾐉​󾑳ล้󾐜​󾑪󾐍󾐇​ต่󾑪​󾑶󾑇 0

󾒨ส้󾒬​󾒶󾑟󾐋​󾒶ั้󾐋​󾐩󾑹󾑊​󾒬ี้​󾑳󾐔󾐇​ต่󾑂󾑊​󾏟󾑠󾑷​󾏆ย่󾑂󾐋​󾐩󾑉󾒳​󾏖ั้󾐐󾒥​󾑳ต่​󾐩ิ่󾐸​󾒶ี่​󾐺ร่󾑊​ให้​󾒨󾒃󾏑​ต้󾑪󾐸​󾐔󾑠󾒊​󾐩󾒱󾑷​󾏁󾑥​󾐺󾏘󾒈󾒯󾐇​󾏁󾑷​󾐤󾐐󾒂󾑂​󾒇ี้​󾐷󾑴​󾒷󾒈󾑹​󾐤󾏜󾐔󾑉​󾑛󾏘​󾒶ี่​ว่󾑟​ไม่​󾐉󾐕​󾐺ส้󾑷​󾒶󾑂󾐸​󾐩󾑟󾒅​󾐇󾒂󾑟󾐋​󾏁󾒊​󾒶ี่​ใช้​󾐇󾑂󾒃​ได้​󾐺󾏘󾐰󾏐​󾒂󾒺󾒶󾐛󾐗​󾐺󾐩󾒮󾐧​󾑷󾐗󾒾󾑘​󾏁󾏜ม่​ปิ󾒳​󾏟ั้󾐻​󾑅󾒮󾒄​ไม่ให้​󾐡󾐕​󾒶󾑟󾑊​󾑅󾏘󾒈󾑪󾏟​󾑹ื่󾐻​󾏁󾒳󾒥​󾐡󾐂󾒇​󾐺ป็󾒬​󾑪󾐕​󾏟ร่󾑟󾐋​󾑪󾐐󾐔󾏓󾒮​󾏖󾑪󾐸​󾒃󾒆󾒠󾒠​󾒶󾑉󾒇​󾒬󾒱󾒾󾐉​󾒶ี่​ไล่​ล่󾑂​󾑳󾒂󾒆​󾑳󾑇󾏘󾐜​ค่󾏑​󾒶󾑉󾐷​󾏆ย่󾏓󾐋​ให้​󾏟󾏘󾒄󾒾​󾑅ป็󾐻​󾐤󾐋󾐗󾐻󾏐​󾑳󾐪󾐡​󾒅󾒺󾐜​󾏖󾒾󾏑󾒾​󾑪󾒱󾒶󾐛󾐗​󾐆󾒂​󾑶󾑇​󾒶ั่󾐐​󾑝󾒂󾐷​󾐔󾒂󾑹󾒊​ช่󾐐󾐋󾏐​40󾏐​ปี​󾒶ี่​ผ่󾒄󾒇​󾐉󾒄󾒥​󾒶󾑉󾐻​󾒬󾐗󾐰󾐡​󾒶󾏝​ให้​󾑒ั้󾒬​󾒠󾒮󾒃󾐎󾑂󾏟󾑟󾏔​󾒨ป็󾑷​󾐆󾒱󾒢󾒥​ล้󾑹​󾐤󾏘󾐍󾒅󾑷​󾒶󾑉󾏟​󾐇󾒮󾒆󾑔󾐙󾐴​ท่󾏓​󾑳ห่󾑊​󾐇󾏓󾒮​󾑅󾐩​󾑳󾐩ร้󾐸​󾏖󾑪󾑊​󾐒󾒂󾒺󾐷​󾑇󾒃󾒆󾑒󾏑󾐛󾒱󾑇󾐢󾐔󾐎󾒥​󾐎󾒈󾒳​󾏖󾒾󾏑󾒾​󾏖󾐕󾒳​󾑥ำ󾐷󾒺󾒳​󾏖󾒯󾐸​󾐩󾑠󾐸󾒷󾐉​󾐢󾑇​󾐳󾐻​󾐪󾒌󾐋​󾐳󾑉󾒊​󾒶ี่​󾐤󾐷󾒱󾐻​󾐺󾐎󾐧󾒾󾐐​󾒅󾑂󾏐​󾑳󾏘󾒆​󾒶󾏝​ให้​󾐩󾐯󾒄󾐆​󾒷󾐐󾒄󾑘​󾑅ป็󾑷​󾒯󾒾ู่​󾏖󾒯󾐸​󾒷󾒬​ส่󾐙󾐴​󾏁󾏜ญ่​󾐤󾒂󾐐​ร้󾑂󾒅​󾒂󾐜​󾑶󾑇​󾏆󾐍󾐇󾒥​󾒶󾑉󾒬​󾑷󾒱󾒅󾐡​󾒃󾑙󾑇​󾑳󾑔󾒠​󾑷ี้​󾐺󾐆ิ่󾐡​󾑳ต้󾐉​󾐺󾒳󾐗󾐉​󾐆󾒺󾐴​󾏖󾑪󾐋​󾒶󾑉󾏟​󾐇󾏓󾒮​ต่󾒯​󾐩ู้​󾒶󾏑󾐜​󾐩󾑠󾑊󾒷󾐡​ให้​󾐩󾑙󾐸​󾏖ึ้󾒬󾒥​󾑅ป󾏘ี่󾐎󾒬​󾒷󾐐󾑂󾑘​󾐆󾐰󾒄󾒅󾑟󾑘​󾑪ย่󾑟󾑊​󾐩󾐋󾑔​󾒨󾐆ื่󾏆​󾐩ร้󾏓󾑊​󾒷󾐙󾏑󾑘​󾑅ป󾏘ี่󾐎󾐴​󾑳󾑇󾒂󾐋​󾐺󾒂󾑴󾐷󾐶󾒥​ให้​󾐷󾏘󾑂󾐰​󾐺ป็󾒬​󾐩󾑷󾑂󾑘​󾒮󾒠​󾒶ี่​ต้󾑪󾑊​󾐩ู้​󾒾󾒱󾒠​󾐔󾏑​󾒨󾐆ื่󾑹​󾑅󾒯󾏑​󾑒ี󾐙󾐗󾐔​󾒃󾑹󾒊󾒥​󾐯󾑂󾐎​ใต้​󾒨󾐜ื่󾑪󾒇​󾐢󾏖​󾐤ช่󾐻​󾐴ี้󾒥​󾑅󾐐󾒂󾒄​󾑳ห่󾐋​󾐇󾏓󾒃​󾒨󾐒󾐰󾐧󾒾󾑔​󾑅󾒮󾒈󾏆​󾐩󾑪󾑊​󾑳󾒷󾐡​󾐳󾒌󾑊​󾏜󾑘󾒳​󾏘󾐸󾒥​󾒨󾏜ล่󾒄󾒨ฟ󾐡󾒱​󾐴󾐗󾐩ต์ต้󾏆󾐸​󾑳󾐩󾒳󾐋​󾐳󾑉󾒳​󾒾󾒈󾑷​󾐺󾐩󾐧󾐰​󾒶󾐍​ว่󾑂​󾒨󾒮󾑂​󾑥󾒆​󾑳󾐩󾐙󾐸​󾏜󾏑󾏐​‘​󾐇󾑂󾒃​󾒅󾒌󾒳​󾒷󾒮󾏆󾑊​󾑝󾑪󾏟󾑂󾐩​󾑪󾒺󾑷​󾐺ท่󾏑​󾐺󾒶󾐍󾒅󾑘’󾏐​ต่󾏆​󾐢󾑇​󾒶ั้󾐜​󾒶ี่​󾑝󾏘󾐇​󾐷ำ󾏘󾐂󾐋​󾏘󾑉󾏟​󾐤ป็󾐻​󾐢󾑩󾏐​󾏜󾒃󾒈󾑹​󾑥󾒆​󾐩ร้󾑂󾐋​󾒷󾐐󾑟󾐉​󾐺ป็󾒇​󾐛󾒃󾒮󾑘​󾒶󾑂󾐸​󾑅󾐆󾏔​󾏖ึ้󾐴​󾏁󾏜ม่​󾏁󾒬​󾒮󾑙󾑇​󾑳󾒠󾒠​󾏖󾒯󾑊​󾐇󾏑󾒮​ต่󾑹​ต้󾏑󾐻​󾒶󾑉󾐴​󾒇󾐗󾒅󾐉󾏐​󾏆󾐂󾒬​󾐳󾒆​󾒇󾏝​󾐺󾒃󾑟​󾒯󾏆󾐷​󾐳󾑟󾐷​󾐐󾒱󾏟󾑦󾐔​󾐔󾒃󾐋​󾐒น้󾒄​󾑶󾑇​󾐩ู่​󾐩󾐂󾑊󾒷󾑘​󾏁󾐒ม่​󾒶ี่​󾒊󾐍​󾏟ว่󾏓​󾐻ี้   0

ถ้󾑪󾐰​󾑳󾐪󾏘󾐋​󾐴ี้​󾒷󾒈󾑹​󾑔󾒶​󾐩󾒃󾑉󾑇​󾑝󾒊󾒅​ย่󾒯​󾏖󾑹󾐋​󾒨ส้󾐻​󾒶󾑂󾐸​󾒶ี่​󾐩󾑹󾐋󾏐​󾑅ส้󾑷​󾒶󾑟󾐋​󾒶ี่​󾒨󾒃󾑂​󾒨󾑒ื่󾏆​ว่󾏑​󾒶ั้󾐸​󾑥󾏝​󾐺ป็󾐻​󾑳󾒂󾒆​󾒨󾐒󾑘󾏓󾒆​󾐩󾐡​ใช้​󾏟󾒄󾒮​ได้​󾑥󾒮󾒱󾑊󾏐​󾒨󾏜󾐔󾑉​󾒶ี่​󾑅󾒃󾑂​󾐩󾑟󾑘󾑟󾒃󾐪​󾏜󾐎󾒱󾑔​󾒅󾐇​󾐺󾑪󾑟󾐺ฟ󾑘󾐗​󾐻󾒱󾐩ม์󾐩󾑂󾒅​ต่󾑪​ต้󾏑󾐴​󾒶󾑉󾒬​󾐴󾒱󾐰󾐉󾏐​(anti-capitalist󾒥​feminism)󾒥​󾏖ึ้󾒇​󾐡󾑟​󾐆󾒱󾐳󾑂󾒮󾐹󾒄​ได้​󾏁󾑷​󾐎󾑉󾒷​󾐩󾑘󾑠󾒅​󾐴ี้󾏐​ส่󾐐󾑷​󾏜󾐻ึ่󾐸​󾐺ป็󾒇​󾒨󾐆󾒮󾑂󾒆​󾒷󾐙󾑂󾐡​น่󾒄​󾐺󾑒ื่󾑪​󾐪󾒈󾑪​󾏖󾑹󾑊​󾑒󾒇​󾑒ั้󾒇​󾒬󾏝​󾒶󾏑󾐜​󾐇󾑟󾒮​󾒨󾑘󾒈󾑪󾐜​󾒶ั่󾐙​󾑝󾒂󾐇​󾏟ำ󾏘󾐂󾐸​ล่󾐡​󾐩󾒂󾑟󾐎󾒥​󾑛ู้​󾑇󾒃󾒆󾐩󾒠​󾐯󾐂󾐰​󾐆ิ󾑔ั󾐔󾐗​󾒶󾏓󾐸​󾒷󾐐󾑟󾐉​น่󾑟​󾒨󾑒ื่󾑪​󾐪󾒈󾏆​󾒊󾐂󾐋​󾐇ล่󾑂󾐙​ไม่​ได้​󾑘󾐧​󾒨󾐆󾐧󾒾󾐜​󾐆󾒃󾒮󾒷​󾐇󾑟󾒃​󾒨󾐡󾒈󾏆󾑊​ฝ่󾏑󾐰​ซ้󾒄󾐰​󾏟󾏘󾒄󾑊​󾐒󾒮󾒈󾑹​󾏖󾐙󾑟​󾐇󾏘󾏓󾑊​󾒶ี่​󾐩󾒇󾐂󾒠󾐩󾐴󾑉󾐻​󾑳󾐴󾐐​󾒷󾐗󾒊​󾑅󾐩󾒃󾐍​󾒇󾒱󾐰󾐉​󾏁󾏜ม่󾏐​(​󾏃ึ่󾐜​󾐔󾑹󾐴​󾐴ี้​󾏟󾒂󾒄󾐰​󾐺ป็󾑷​󾐤󾐆󾐧󾒾󾐜​󾐺󾏔󾒢​󾏃󾑟󾏟​󾑪󾒺󾐴​น่󾑟​󾑒󾐂󾑊​󾑥󾒄󾏟​󾐔󾒺󾐙​󾐔󾐻​󾏁󾐻​󾏆󾒳󾐕󾐔)󾒥​󾑳ต่​󾒾󾑠󾐜​󾒮󾐐󾐉​󾑶󾑇​󾐪󾒌󾐸​󾑳󾐴󾐙​ร่󾐐󾑘󾒨ฟ󾑘󾒱​󾒇󾒱󾐩ต์󾏁󾐻​󾏆󾐋ค์​󾏟󾒮​󾐔󾒄󾑘​󾑳󾑔󾒠​󾏖󾏆󾑊​󾑳󾏃󾒬ด์󾐤󾑔ิร์󾐷󾒥​󾐤󾐆󾒃󾏑󾒆󾒥​‘​󾒷󾐙󾒄󾐉​ก้󾑂󾐙​󾏜น้󾏑’󾏐​󾒶ี่​󾑋󾒄󾒠​󾐺󾒷󾒂󾒈󾑪󾒠​ไว้​󾐤󾒃ิ่󾐉​󾐒󾐡󾒳​󾒃󾏓󾏔󾐧󾒥​󾏜󾒂󾒺󾐋​󾐳󾒄󾐷󾑅ฟ󾑘󾐗​󾐴󾒱󾐩ม์󾐩󾏓󾐰​󾒨󾐩󾒃󾐕​󾐴󾐗󾐰󾐡​󾑇󾒃󾒆󾐩󾒠​󾒷󾐐󾏑󾐉​พ่󾏑󾐎​󾑳พ้​󾒷󾒮ั้󾐜​󾑘󾑝󾐒󾑰󾑂󾒮​󾏁󾒇​󾏟󾏓󾒮​󾒨󾒂󾒈󾑪󾐷​󾐔ั้󾐋​󾑇󾒮󾒆󾐛󾑂󾑷󾒄󾐛󾒱󾑔󾒳󾐕​󾐩󾏜󾒃󾐂󾒲󾒭󾒥​ปี󾏐​2016󾒥​󾑅󾐡ื่󾑹​󾑛ู้​󾐩󾐡󾒺󾒷󾒃​󾒶ี่​ได้​󾒮󾒺󾒠​󾒷󾐙󾑂󾐡​󾐻󾐗󾐎󾐉​󾐩󾑙󾑊​󾏆ย่󾏓󾐋󾑵󾐗󾒂󾏘󾑟​󾒃󾐕󾏐​󾒷󾒂󾒱󾑷󾐔󾑠󾑷󾏐​(Hillary󾒥​Clinton)󾏐​ไม่​󾑪󾒄󾑥​󾑇󾒂󾑉󾐷​󾏁󾐳​󾒠󾒮󾒃󾒳󾏑​󾑛ู้​󾐒󾐅󾒱󾐜​󾒶ี่​󾑘󾐕​󾐩󾐗󾒶󾐛󾐗​󾏘󾐸​󾒷󾒆󾑳󾐴󾐴​󾐺󾐩󾐍󾐰󾐋​ได้󾏐​󾒯󾐕󾐇​󾐤󾒃ื่󾏆󾐸​󾒷󾒈󾑪​󾐺󾐆󾒃󾑟󾒆󾒷󾏘󾐗󾑷󾐔󾐂󾐴​󾒶󾏝​ให้​󾐺󾒃󾑟​󾐤󾐒󾑴󾒬​󾒷󾐐󾏑󾐉​󾒨󾑒ื่󾏆󾑘​󾑝󾐎󾐜​󾒶ี่​󾏖󾑟󾒊​󾐩󾒆󾒠ั้󾐴​󾒂󾐜​󾒨󾐩󾐍󾒾​󾑋󾒱󾒠​󾒮󾒆󾏜ว่󾏑󾐸​󾏟󾒄󾒃​󾏖ึ้󾐴​󾐩ู่​󾐔󾏝󾑳󾐒น่󾐸​󾒃󾒆󾒳󾑠󾑔​󾐩󾑙󾐸​󾏖󾑪󾐋​󾑛ู้​󾏜󾐅󾒱󾐜​󾑒󾒬​󾑒ั้󾑷​󾐻󾏝​󾏟󾒺󾒠​󾐇󾑟󾒃​󾐆󾐂󾑈󾑷󾑂​󾑒ี󾐙󾐗󾐔​󾏖󾏆󾐸​󾑛ู้​󾏜󾐅󾐗󾐸​ส่󾐙󾑷​󾏁󾏜ญ่​󾏁󾒇​󾐩󾒺󾐋󾒷󾑘​ให้​󾒊󾐍​󾏖ึ้󾒇 0

󾒷󾐐󾏑󾐉​พ่󾏓󾒅​󾑳พ้​󾏖󾑪󾐋󾒷󾒂󾐗󾐻󾐔󾒺󾒇​󾒨󾏜󾑘󾒈󾏆󾐻​󾒨ป็󾐴​󾐩󾐂󾐅󾐅󾑟󾐹​󾑇󾏘󾑉󾐇​ให้​󾒨󾒮󾒄​󾒂󾒈󾐉​󾐔󾑟​󾐔ื่󾐴󾏐​󾒨󾐡ื่󾑪​󾒷󾐐󾑂󾐉​ล้󾐡​󾐤󾐒󾒂󾐐​󾏖󾏆󾑊󾑅ฟ󾐡󾒱​󾒇󾐗󾐩ม์󾐩󾑟󾒾​󾒨󾐩󾒃󾐕​󾐴󾒱󾒾󾑘​󾐪󾑙󾏟​󾒨ปิ󾒊​󾑝󾑇󾑊󾒥​󾑥󾒌󾐸​󾒨ป็󾐴​󾐇󾏓󾒮​󾐤ปิ󾒳​󾑝󾑪󾐇󾏑󾐩​ให้​󾒨󾒮󾑂​ได้​ใช้​󾑳󾒬󾐙​󾒷󾐗󾒊​󾑥󾏓󾐇​ฝั่󾐸​ซ้󾏓󾒅​󾑅󾐆ื่󾏆​ท้󾏓​󾒶󾒄󾐎​󾏆󾑉󾒊󾑘​󾐇󾑂󾒃ณ์​󾒳󾑠󾑊​󾏟ล่󾑂󾐐󾏐​󾐯󾒄󾐐󾒆󾐩󾑉󾐅󾐅󾒄󾏟󾏓󾏔󾒶ี่​󾐤󾐇󾒱󾒳​󾑥󾑂󾏟​󾒷󾐙󾑟󾐡​󾐺󾐩ื่󾒯󾐡​󾐪󾒯󾐰​󾏖󾒯󾐜​󾑳󾐻󾐐​󾒷󾒱󾒳​󾒨󾐩󾒮󾐍​󾐴󾒱󾐎󾐡​󾒬ี้​󾐺󾏆󾑊​󾒶󾏝​ให้​󾒨󾒮󾑂​󾐉󾐍​󾑝󾒯󾐇󾏑󾐩​󾐩ร้󾑂󾑊󾐤ฟ󾐡󾐗​󾒬󾐗󾐩ม์󾑹󾐧󾐇​󾑳󾏖󾐻󾐋​󾐒󾒇ึ่󾐜​󾏖ึ้󾑷​󾑘󾑟󾏐​󾒨ป็󾒇󾑅ฟ󾑘󾒱​󾒇󾐗󾐩ม์󾒶ี่​ให้​󾑷󾐗󾐰󾏑󾐡​󾐩ิ่󾑊​󾒶ี่​󾐴󾐂󾑔​ว่󾒄​󾐺ป็󾐴​󾑇󾒮󾒆󾐤󾒳󾑴󾒬󾐺ฟ󾐡󾒱​󾐻󾐗󾐩ต์󾒨󾐩󾐕󾐰​󾏁󾐒ม่󾒥​󾒃ื้󾒯​󾒂󾏝​󾒊󾒺󾒠​󾏟󾏓󾒮​󾐷󾏝󾐒󾒇󾒊​󾑒󾒇​󾑒ั้󾒇​󾑳󾏘󾒆​󾒂󾒺󾐷󾒢󾐹󾒆​󾐆ื้󾐴​󾒲󾑟󾒇​󾒶󾒄󾐜​󾐩󾑠󾐸󾒷󾐡​󾏁󾐒ม่​󾐺󾐆ื่󾑪​󾐆󾒱󾑥󾏑󾒃󾐹󾑂​ปั󾐅󾐒󾏑​ต่󾒄󾐜󾐶󾏐​ด้󾐐󾒅​󾑘󾑉󾐡​󾐡󾏆󾐸​󾒶ี่​ต่󾒄󾐜​󾑶󾑇​󾐳󾏓󾐇​󾐺󾒊󾒱󾐉​󾑹ย่󾑂󾐜​󾐪󾒌󾐜​󾒮󾒄󾐇󾒥​󾒮󾐐󾐉​󾐪󾒌󾐜​󾐺ป็󾒇​󾑳󾏖󾒇󾐸󾐺ฟ󾐉󾐗​󾐴󾒱󾐩ม์󾒶ี่​󾐡ุ่󾐜​󾐤น้󾒇​󾐷󾑂󾒃​󾐩ร้󾏓󾐋​󾒷󾐐󾑂󾑘​󾒨ป󾏘ี่󾒅󾐻​󾑳󾑇󾒂󾑊​󾏆ย่󾏓󾐋​󾑒󾑠󾒳󾐤󾑥󾐴  0

ถ้󾑹󾒅​󾑳󾐪󾏘󾐸​󾒇ี้​󾒷󾒈󾒯​󾒷󾐐󾏑󾐉​󾐆󾐰󾏓󾐎󾑟󾐉​󾏁󾒬​󾐇󾑟󾒃​󾐩󾐴󾐂󾒠󾐩󾒇󾑉󾒬󾑅ฟ󾑘󾒱​󾒬󾒱󾐩ม์󾏐​‘​󾑳󾏖󾐻󾑊​󾑪ื่󾒇’󾏐​󾒶ี่​ว่󾏓󾏐​󾐤󾒃󾒄​ไม่​ได้​󾑅󾏖󾐕󾒾󾒬​󾑘󾐂󾒇​󾏖ึ้󾐴​󾑘󾏓​󾐺󾐆ื่󾑹​󾐙󾏑󾒊​󾐯󾏑󾐆​󾏖󾑪󾐸​󾑝󾏘󾐷​󾒶ี่​󾐩󾐐󾒾​󾐋󾏓󾑘​󾒨󾐷󾐗󾐴​󾑥󾒃󾐗󾐋󾒥​󾑳ต่​󾒨󾐆ื่󾑪​ปั󾐷​ป้󾏓󾐎​󾐇󾏝󾏜󾑷󾒳​󾑅ส้󾒬​󾒶󾑂󾐋​󾒶ี่​ต้󾒯󾐜​ก้󾏑󾐐​󾐢󾑇​󾑅󾐆ื่󾏆​󾑘ุ่󾑊​󾐒น้󾏑​󾐩ู่​󾐩󾐂󾐋󾒷󾐉​󾒶ี่​󾑅ป็󾒬​󾐛󾒮󾒃󾐉󾏐​󾑅󾒃󾑂​󾐔ั้󾐜​󾏁󾐳​󾑥󾒆​󾏆󾐛󾒱󾒠󾑟󾒅​ว่󾒄​󾒶󾏝󾑶󾐡󾐺ฟ󾐉󾐗​󾒇󾐗󾐩ต์󾐳󾒌󾑊​󾒷󾐙󾒮​󾐤󾏘󾒈󾏆󾏟​󾐺ส้󾐻​󾒶󾑟󾐋​󾏖󾏆󾐸​󾐇󾑂󾒮​󾑇󾒮󾒆ท้󾐙󾑊​󾏜󾒅󾑉󾒳​󾐋󾑟󾐴​󾒨󾐆ื่󾑹​ต่󾏆​ต้󾒄󾐻󾏐​󾒶󾏝󾑶󾐡​󾐺󾒮󾒄​ต้󾑪󾐸​󾑅ข้󾏓​ร่󾐙󾐡​󾐷󾒺󾑔​󾏖󾒠󾐐󾐻​󾐷󾑂󾒮​ต่󾑹​ต้󾒄󾒇​󾒶󾑉󾐴​󾑷󾒱󾒾󾑘​󾑳󾒂󾒆​ต่󾑹​ต้󾏑󾑷​󾒮󾒆󾒠󾑔󾏐​󾒃󾐐󾐡​󾐪󾒌󾐋​ว่󾏓​󾒶󾏝󾐢󾐉​󾏖󾑔󾐙󾐴​󾐷󾏓󾒮​󾏖󾏆󾐸​󾑅󾒮󾏑​ต้󾑪󾐸​󾐺ป็󾒇󾐤ฟ󾐉󾐗​󾐻󾐗󾐩ม์󾐺󾐆ื่󾑹​󾒷󾐴󾒥​99%󾏐󾐤󾒃󾑂​ต้󾑹󾐸​ร่󾐙󾐡​󾑘󾒈󾒯​󾏟󾐂󾑔​󾒬󾒺󾏟​󾑅󾒷󾒂ื่󾏆󾐻​󾑶󾏜󾐙​󾒶ี่​ต่󾑪​ต้󾑂󾐻​󾐷󾏓󾒮​󾒨󾐒󾐰󾐧󾒾󾒊​󾐺󾑒ื้󾑹​󾑒󾒄󾐔󾐗󾒥​󾐻󾒺󾏟​󾐩ิ่󾐋​󾑳󾐙󾒊​ล้󾏆󾑘󾏐​󾒃󾐐󾐡​󾒶ั้󾐋​󾑷󾒺󾐷​󾒨󾒷󾒂ื่󾑹󾐴​󾐢󾏜󾐐​󾐺󾐆ื่󾒯​󾐩󾐗󾒶󾐛󾐗​󾑳󾒃󾐋​󾐸󾑟󾒇​󾑳󾏘󾒆​󾑛ู้​󾑹󾐆󾐎󾐆󾒥​󾐇󾏑󾒃​󾒶󾏝​󾐸󾏑󾐴​ร่󾐐󾐉​󾐇󾑠󾒠​󾒠󾒃󾒮󾒊󾏑​󾐷󾒂ุ่󾐡​󾒷󾐻​󾑅󾐒ล่󾒄​󾒇ี้​󾒷󾒈󾒯​󾐒󾑷​󾒶󾑟󾐸​󾑅󾒳󾐕󾐎󾐐​󾒶ี่󾐺ฟ󾑘󾒱​󾒬󾒱󾐩ม์󾑥󾒆​󾒮󾒺󾒠​󾐡󾒈󾒯​󾏟󾑠󾒠​󾒷󾐐󾏑󾑘​ท้󾏓​󾒶󾏓󾒾​󾑳ห่󾐋​󾒅󾑉󾒷​󾐩󾐉󾒺󾐰​ได้󾒥​󾐎󾑂󾐡​󾒨󾐉ื่󾑪​󾐺󾒮󾑂​ป󾑯󾐗󾑅󾐩󾐛​󾐒󾏘󾐂󾏟​󾐷󾏑󾒮󾒥​‘​โน้󾐉​󾐩ู้’󾏐​󾒃󾐐󾐡​󾐪󾒌󾐜​󾑳󾐴󾐐​󾒷󾐗󾒳󾐺ฟ󾐡󾐗​󾒇󾐗󾐩ม์󾒨󾐆ื่󾏆​󾒷󾑷​󾑳ค่󾒥​1%󾏐​󾑪ย่󾑂󾑊​󾐤󾒳󾑴󾒊​󾏖󾑂󾒊󾒥​󾐺ฟ󾐉󾐗​󾐻󾒱󾐩ม์󾏖󾑹󾐸​󾑅󾒮󾑂​󾏟󾑴​󾐳󾒆​󾏟󾏘󾑟󾒅​󾐤ป็󾒬​󾑶󾑩​󾐻󾏝​󾒶󾒄󾐋​󾑳ห่󾐸​󾒷󾐙󾑂󾐉​󾐒󾐐󾒺󾐜​󾏖󾑪󾐜​󾒶󾑉󾐇​󾒷󾑷​󾒶ี่​󾑅󾏜󾒂󾒈󾒯​󾒯󾐍󾐇󾒥​99%󾏐​ได้​󾐳󾒮󾒱󾐜󾐶  0

󾐩ิ่󾐋​󾒶ี่​󾑘󾑪󾒠​󾐆󾒂󾒺󾐋​󾏁󾐳​ให้​󾑅󾒃󾑂​󾑅󾒮ิ่󾐉​󾑝󾒷󾒃󾐋​󾐇󾏓󾒃​󾐻ี้󾒥​󾒷󾒈󾏆​󾒷󾏘ื่󾒇​󾒷󾐐󾒄󾑘​󾐺󾒷󾒂ื่󾒯󾒇​󾐢󾏜󾐙​󾏖󾒯󾐋󾐺ฟ󾐡󾐗​󾒬󾒱󾐩ต์󾐒󾐂󾐙​󾏖󾒠󾐪​󾒮󾒆​󾒂󾏆󾐷​󾏁󾏜ม่󾒥​󾐉󾒺󾒇​ไม่​ใช่​󾒃󾑙󾑇​󾑳󾑔󾒠​󾏖󾑹󾐸󾑅ฟ󾑘󾐗​󾐻󾐗󾐩ม์󾏁󾐻​󾑹󾐸ค์​󾐷󾒃​󾒶ี่​󾐆󾒱󾐩󾑙󾐳น์​󾑳ล้󾐐​ว่󾑂​󾐩ร้󾏑󾐋​󾏜󾒄󾒾󾐻󾒆​ให้​󾏟󾐂󾑔​󾒠󾒃󾒃󾒳󾏑​󾑛ู้​󾏜󾐅󾒱󾐋​󾒷󾑷​󾒶󾏝​󾐸󾒄󾑷󾒥​󾑳󾐪󾑘​󾐔󾒯󾒬​󾐴ี้​󾐷󾑴​󾐰󾑠󾐸​󾏖󾑟󾒳​󾒷󾐐󾏓󾐡​󾑅󾑒ื่󾑹​󾑘ั่󾒇​󾒯ย่󾏑󾐸​󾒮󾑉󾐴​󾑳󾒃󾑊​ด้󾐐󾒾󾒥​󾒯󾐧󾐇​󾒶ั้󾑊​󾐰󾑠󾐸​ไม่​ใช่󾒥​‘󾑅ฟ󾐉󾒱​󾒇󾐗󾐩ม์󾐩󾐗󾑷​󾐤󾑒ื่󾑹​󾏖󾐴󾏑󾒊​󾐤󾏘󾑴󾏟’^[2]󾏐​󾒶ี่​อ้󾑟󾐋​ว่󾑂​ช่󾐙󾒾󾒥​‘​󾐩󾐴󾒺󾒠󾐩󾒇󾑉󾑷​󾒨󾐩󾒃󾒱󾑘​󾐆󾒂󾒺󾐜’󾒥​󾑛ู้​󾏜󾐅󾐗󾐜​󾏁󾐴​󾑇󾒮󾒆󾑅󾒶󾏔​󾏃󾐕󾏟​󾑝󾏘󾏟​ใต้^[3]󾒥​ด้󾐙󾒅​󾏟󾑂󾒮​ให้​󾐇ู้​󾒅󾒈󾑘​󾐺󾑊󾐗󾒇​ก้󾏆󾐴​󾐤󾏘󾑴󾐷󾐳ิ๋󾐐󾏐​󾐇󾏘󾑠󾑔​󾐇󾒺󾐴󾏐​󾐩ิ่󾐜​󾒶ี่​ให้​󾒷󾐐󾏑󾐉​󾐒󾐙󾑠󾐸​󾑳ก่​󾐺󾒃󾑟​󾒷󾒈󾑹󾒨ฟ󾐉󾐗​󾒇󾒱󾐩ต์󾒶ั่󾐐​󾑝󾏘󾐷​󾑳󾏘󾒆​󾐇󾑟󾒃​󾒇󾒺󾒳​󾐒󾐰󾑉󾒳​󾑊󾑟󾑷​󾑇󾒮󾒆ท้󾐐󾐸​󾏖󾑹󾐋​󾑛ู้​󾏜󾐅󾐗󾑊​󾒨󾐉ื่󾒯​ปี󾏐​2017󾏐​󾑳󾒂󾒆󾏐​2018󾒥​󾐇󾏓󾒮​󾑅󾒷󾒂ื่󾑪󾐴​󾐢󾐒󾐙​󾒶ี่​󾐩󾑪󾒳​󾑇󾒃󾒆󾐩󾒄󾒇​󾏟󾒺󾒇​󾒬ี้​ก่󾑹​󾐔󾒺󾐙​ต่󾑹​󾒾󾏆󾒊​󾑅󾐆ิ่󾐉​󾐡󾑂󾐷​󾏖ึ้󾐴​󾐤󾒃ื่󾑹󾒅󾐶󾒥​󾐡󾒺󾐴​󾒷󾒈󾑹​󾑳󾒮󾐜​󾒠󾒺󾒇󾒊󾑂󾒂​󾏁󾐳​󾑳󾒮󾐷󾒥​󾑳󾏘󾒆​󾐔󾑪󾒬​󾐻ี้​󾐇󾑴​󾐪󾒈󾏆​󾒨ป็󾐻​ส่󾐙󾑷​󾏜󾑷ึ่󾐜​󾒶ี่​󾒶󾏝​ให้ถ้󾑪󾐰​󾑳󾐪󾒂󾐜​󾑅󾐆ื่󾏆​󾒨󾒮󾏑󾒥​99%󾒥​󾐤ป็󾑷​󾒃󾑙󾑇​󾐺ป็󾒬​ร่󾏑󾐸​󾏖ึ้󾐻​󾑘󾑂​ได้​󾏁󾐴​󾒶ี่​󾐩󾑉󾒊 0

󾑅󾑒󾐗󾑊​󾑪󾒃󾒃󾐪

1. ^{^󾒥}󾐯󾏓󾒢󾏑​󾑪󾒺󾐋󾐇󾑦󾒢​ใช้​󾒷󾏝​ว่󾑂󾒥​‘lean-in’󾒥​󾒨ป็󾒬​󾏘󾐂󾐇󾒢󾐹󾒆​󾐆󾑦󾐔󾐗󾐷󾒃󾒃󾐉​󾒶ี่​󾐪󾑙󾐷​󾐴󾏝​󾐉󾑟​ใช้​󾑇󾒂󾑉󾐷​󾏁󾑥​󾏟󾒂ุ่󾑘󾐤ฟ󾐡󾐗​󾐴󾒱󾐩ต์󾏁󾒬​󾑹󾐋ค์​󾏟󾒃󾏐​(corporate󾏐​feminism)󾏐​ให้​󾐆󾐰󾏓󾐎󾒄󾑘​󾑛󾏘󾒺󾐷​󾒊󾑠󾒬​󾐔󾒺󾐙​󾐺󾑪󾐋​󾐺ป็󾐴󾏐​‘​󾑛ู้​󾐒󾐅󾐗󾐜​󾒶ี่​󾒳󾐍󾏐​󾑅ก่󾑊󾒥​󾑳󾒂󾒆​󾐩ู้​ไม่​󾐪󾑪󾐰’󾏐​󾒨󾐆ื่󾑪​󾒶ี่​󾑥󾒆​ก้󾑟󾐐​󾏖ึ้󾐴​󾑘󾏑​󾐺ป็󾐴​󾐒󾐅󾒱󾐜​󾑳󾏟ร่󾐸​󾑳󾏘󾒆​ได้​󾒮󾐂󾑔​󾐷󾑟󾒮​󾒾󾑪󾐡​󾒮󾑠󾑔​󾑥󾏓󾐇​󾒷󾑷​󾑪ื่󾑷󾒥​󾏜󾒄󾐇​󾑳ต่​󾐇󾑴​󾑅ป็󾐴​󾐇󾒄󾒮​ป󾒮󾒺󾑔​󾐔󾒺󾐐​󾑳󾏘󾒆​󾒶󾏝​󾐔󾑠󾐐​󾐢󾑇​󾐔󾏓󾐉​󾐯󾑂󾐆​󾑥󾏝​󾏖󾑹󾐸​󾑛ู้​󾏜󾐅󾒱󾐋​󾏃ึ่󾑊​󾑵󾒌󾒳​󾐩ู้​󾑶󾑇​󾐔󾑂󾐡​󾐷󾐔󾒱󾐇󾏑​󾏖󾑹󾐸​󾒮󾒆󾒠󾑔​󾑳󾒂󾒆​󾑒󾒬​󾑒ั้󾐻󾒥​ไม่​ได้​󾐆󾒾󾑟󾒅󾏓󾐉​ท้󾏓​󾒶󾏓󾒾󾏐​󾐔ั้󾐜​󾒷󾏝​󾐪󾏑󾐡󾒥​󾏜󾒃󾒈󾒯​โค่󾒬​ล้󾐡​ปิ󾐔󾑂󾐛󾐗󾑇󾐢󾐔󾒅󾑳󾒂󾒆​󾒶󾑉󾐴​󾑷󾒱󾒾󾑘​󾒶ี่​󾏟󾒳​󾒶󾐂󾒠​󾑛ู้​󾐒󾐅󾐗󾐸​󾒶ั่󾐙​󾑝󾏘󾐇​󾑳ต่​󾑹ย่󾏑󾐋​󾏁󾒳󾏐​󾒷󾏝​ว่󾑂󾏐​lean-in󾏐​󾐤ป็󾒬​󾒷󾏝​󾒨ป󾒮󾐧󾐰󾒠​󾒨󾑇󾒃󾒾​󾒂󾒺󾐷󾒢󾐹󾒆​󾏖󾑹󾐸​󾐇󾒄󾒃​โน้󾐉​󾐔󾒺󾐙​󾑅ข้󾏓​󾏜󾏓󾏐​󾑅󾏜󾑘󾒈󾒯󾑷​󾑅󾐐󾏘󾏓​󾑅ล่󾑷​󾐩󾐷󾐕​󾑳ล้󾐙​ต้󾒯󾐜​โน้󾐉​󾐔󾒺󾐙​ให้​󾐔󾒺󾐙​ไม่​ต้󾑂󾐴​󾏘󾐉󾒥​󾑅󾐆ื่󾑪​ให้​󾐔󾐂󾐙​󾐺󾑪󾐸​󾐆ุ่󾐸​󾒶󾒆󾒅󾒄󾑷​󾑶󾑇​ข้󾒄󾑊​󾏜น้󾒄​ได้​󾐤󾒮󾑴󾐐​󾏖ึ้󾒬󾏐​—󾒥​󾑔󾏟.
2. ^{^󾒥}󾒃󾒆󾒠󾒠​󾏟󾏑󾒮​ให้​󾐩󾒱󾒇​󾒨󾑒ื่󾑪​󾏖󾐴󾏓󾒊​󾑅󾏘󾑴󾐷󾏐​(microcredit)󾒥​󾒷󾒈󾑹​󾏟󾏓󾒃​ปล่󾏆󾒾​ให้​󾐷ู้​󾑅󾐸󾐗󾐻​󾐳󾏝󾐻󾐐󾐻​น้󾑪󾐰󾐶󾏐​󾑝󾒊󾐰​󾑛ู้​󾒮󾐂󾒠​󾑅󾐋󾐗󾒇​ส่󾐙󾑷​󾑘󾑟󾐷​󾑥󾒆​ไม่​󾐡󾐕​󾐜󾏑󾑷​󾑇󾒮󾒆󾐳󾏝​󾐤ป็󾒬​󾏜󾏘󾐂󾐷​󾑳󾐒ล่󾐸󾏐​󾐒󾒮󾒈󾒯​ไม่​󾑘󾐕​󾐺󾒷󾒃󾒳󾒱󾐔​น่󾑟​󾐺󾑒ื่󾑪​󾐪󾒈󾒯​󾐆󾏆​󾒶ี่​󾑥󾒆​󾏟ู้​󾒅󾒈󾑘​󾑅󾐋󾐗󾐴​󾑥󾏓󾐷​󾐩󾐪󾒄󾒠󾐂󾐻​󾐷󾏓󾒮​󾐤󾐋󾐗󾑷󾒥​󾑳󾏘󾒆​󾐡󾐕​󾒲󾑂󾒬󾒆​󾒅󾏑󾏟​󾑥󾑷󾏐​󾒮󾒆󾒠󾒠​󾑷ี้​󾒷󾏑󾒳​ว่󾑟​󾑅󾐷󾐗󾒊​󾏖ึ้󾐴​󾐺ป็󾒬​󾒷󾒮ั้󾐋​󾑳󾒮󾐷​󾒶ี่​󾑇󾒮󾒆󾑅󾒶󾏔​󾒠󾒺󾑊󾐷󾏘󾑟​󾐤󾒶󾏔​󾑳󾒂󾒆​󾑅ป็󾑷​󾒶ี่​󾑷󾒱󾐎󾑘​󾏁󾑷​󾐷󾒂ุ่󾐡​󾑇󾒮󾒆󾒨󾒶󾏔​󾐇ำ󾏘󾐂󾑊​󾐆󾒺󾑈󾐻󾏑󾏐​ด้󾐐󾐎​󾒷󾐙󾒄󾑘​󾏜󾐙󾒺󾐜​󾒶ี่​ว่󾏑​󾑘󾐂󾒬​󾐳󾒆​󾐩󾑂󾐉󾑂󾒃󾐪​󾒂󾒊​󾑪󾐂󾐔󾒃󾑟​󾒷󾐐󾑂󾐉​󾐎󾑟󾏟​󾑥󾐴​󾏁󾐻​󾑛ู้​󾐒󾐅󾐗󾐸​󾏘󾐜​ได้󾏐​󾏆ย่󾑟󾑊​󾐢󾒃​󾏟󾑴​󾐔󾑟󾐉󾏐​󾑛󾏘​󾒂󾑠󾐆ธ์​󾒶ี่​󾒯󾏆󾐇​󾐡󾑂​󾐷󾒂󾐂󾒠​󾐔󾒃󾑊​󾐇󾑠󾑷​ข้󾒄󾑘󾏐​󾒨󾐆󾒃󾑟󾒆​󾑷󾑪󾏟​󾐳󾑟󾐷​󾐳󾒆​ไม่​ช่󾐐󾒅​󾑳ก้​ปั󾐅󾏜󾑂​󾒷󾐙󾑂󾐡​󾐰󾒄󾐇​󾐳󾒬​󾑳ล้󾐙󾒥​󾒃󾒆󾒠󾒠​󾐻ี้​󾐎󾐂󾐜​󾐩ร้󾑟󾐸​󾏜󾐴ี้​ให้​󾏟󾑠󾒠​󾑛ู้​󾐷ู้​󾒾󾒈󾐡󾏐​󾒶󾏝​ให้​󾑛ู้​󾐒󾐅󾐗󾐋​ต้󾑹󾐜​󾑛󾑙󾐷​󾐔󾐗󾒊​󾐔󾒺󾐙​󾒨󾑹󾐋​󾑹󾐎ู่​󾏟󾒺󾑔​󾏟󾏓󾒮​󾒃󾒺󾑔​ใช้​󾒮󾒆󾒠󾒠​󾑶󾑇​󾑅󾒃ื่󾑪󾒾󾐶󾒥​ไม่​󾐳󾒠​󾐩ิ้󾐴󾏐​󾒃󾐐󾐡​󾐪󾒌󾐸​󾐩ร้󾏓󾑊​󾒷󾐙󾒄󾑘​󾏖󾐂󾒳​󾑳ย้󾐋​󾏁󾑷​󾑔󾒶​󾒠󾏓󾒶​󾒷󾐙󾒄󾐉​󾐩󾑠󾑘󾐆󾑠󾑷ธ์​󾒃󾒆󾐒ว่󾏓󾐜​󾐺󾐆󾏔​󾒯󾐧󾐷​ด้󾐐󾐰󾏐​—󾒥​󾑔󾐇.
3. ^{^󾏐}󾐔󾒂󾏆󾒳​󾏜󾒇󾐂󾑊󾐩󾒈󾒯​󾒨ล่󾐡​󾐴ี้󾏐​󾒨󾒃󾑟​󾑥󾒆​󾒨󾐒󾑴󾐻​󾏟󾒄󾒃​ใช้​󾒷󾏝​ว่󾑟󾒥​󾑇󾒮󾒆󾒨󾒶󾏔​󾏃󾐕󾐷​󾑝󾒂󾐷​󾐤󾐒󾐴󾒈󾑪󾏐​(global󾒥​north)󾏐​󾐷󾒺󾑔󾒥​󾑇󾒃󾒆󾒨󾒶󾏔​󾏃󾐕󾐇​󾑝󾒂󾐇​ใต้󾒥​(global󾏐​south)󾏐​󾏃ึ่󾐸​ไม่​ได้​󾐒󾑘󾑟󾐰​󾒷󾐙󾑟󾑘​󾐪󾒌󾐜​󾑇󾒮󾒆󾐤󾒶󾏔​󾏁󾑷​󾑳󾐪󾑔​󾑹󾏑ร์󾒷󾐔󾒱󾐷​󾑳󾒂󾒆​󾑳󾑹󾑷󾐔󾑟ร์󾏟󾐔󾒱󾐷​󾐔󾒄󾐡​󾒷󾐙󾏓󾐡​󾐺ข้󾒄​󾏁󾑥​󾐤󾒳󾐗󾑘󾏐​󾑳ต่​󾒷󾏝​󾒶ั้󾐸​󾐩󾏆󾑊​󾒨ป็󾐻​󾒷󾐐󾏑󾑘​󾐆󾐎󾒄󾐰󾒄󾑘​󾏖󾑪󾐜​󾐻󾐂󾏟​󾐐󾐗󾑒󾏓​󾐇󾒄󾒮​󾐩󾑂󾒾​󾐷󾑟󾒃​󾐆󾐂󾑈󾐴󾑟󾏐​󾒨󾐆ื่󾑪​󾒨ป󾏘ี่󾒾󾒬​󾑳󾑇󾏘󾐋​󾐯󾏑󾐆​󾐳󾏝​󾑹ย่󾒄󾐋󾒥​‘​󾑇󾒮󾒆󾒨󾒶󾏔​󾑝󾏘󾐇​󾒶ี่​󾏜󾐻ึ่󾐋/󾐆󾒺󾑈󾐴󾑂​󾑳ล้󾐐’󾏐​󾐷󾐂󾑔󾏐​‘​󾑇󾒮󾒆󾒨󾒶󾏔​󾑝󾒂󾏟​󾒶ี่​󾐩󾑟󾐡/ด้󾑪󾐰​󾐆󾒺󾑈󾑷󾒄’󾒥​ด้󾐐󾐰​󾏟󾑟󾒃​ใช้​󾒷󾏝​󾑅󾒮󾐧󾐎󾏟​󾒶ี่​󾐩󾑉󾐯󾏓󾐆󾒥​(​บ้󾏓󾐸​󾏟󾑴​ว่󾒄​ฟั󾑊​󾒳󾑙​󾒨󾐒󾐉󾑟󾒆​󾐩󾑘​󾒃ื่󾐴​󾏜󾑙​󾐉󾑂󾏟​󾐷ว่󾑟)󾏐​󾑪ย่󾏑󾑊​󾒷󾏝​ว่󾑂​󾏃󾐧󾐷​󾑝󾏘󾏟​󾐺󾐒󾑷󾒈󾑹​󾑳󾒂󾒆​󾏃󾐧󾐇​󾑝󾒂󾐷​ใต้​󾑳󾒶󾑷󾒥​󾑳ต่​󾐇󾑴​󾐎󾒺󾐋​󾏆󾒅󾑟󾐇​󾑒󾐙󾒇​󾑛ู้​อ่󾑂󾐴​󾒷󾒱󾒳​ต่󾏆​ว่󾏓󾒥​󾑅ป็󾒇​󾐳󾒮󾐗󾐜​󾏜󾒮󾒈󾒯​󾒶ี่​󾒷󾏝​󾒨󾒮󾐍󾐎󾏟​󾒨󾏜󾒬󾒈󾏆-ใต้󾒥​ช่󾐐󾒾​󾒂󾑔​ล้󾑂󾐸​󾐯󾒄󾐆​󾏟󾑂󾒮​󾑥󾐂󾒊​󾏘󾏝​󾒳󾐂󾒠​󾏖󾏆󾑊​󾑇󾒮󾒆󾐺󾒶󾏔​󾒶ิ้󾐜​󾐤󾐩󾐕󾐰󾏐​󾒶ั้󾑊​󾒶ี่​󾏟󾑴​󾐰󾐂󾐸​󾐺ป็󾒇​󾐷󾒄󾒮​󾏖󾐍󾒳​󾐺ส้󾐻​󾑳บ่󾐸​󾑅󾐆ื่󾑪​󾐤󾐒󾐉󾏓​󾒃󾐐󾑘​󾑇󾒃󾒆󾐺󾒶󾏔​󾒶ี่󾏐​‘​󾒨ป็󾐴​󾑪ื่󾐻’󾏐​󾒶󾒄󾐜​󾐙󾒺󾑈󾐴󾐛󾒃󾒃󾐡​󾏜󾒮󾒈󾏆​󾒷󾑉󾐹󾐯󾑂󾐆​󾑒ี󾐐󾐗󾐔?󾒥​󾑳ล้󾐐​󾑥󾒮󾐗󾑊​󾏜󾒃󾒈󾒯​󾒶ี่​󾑅ป็󾐴​󾒷󾏝​󾒶ี่​󾑘󾐧​󾒷󾐙󾏓󾐡​󾐤󾐒󾐡󾑂󾒆​󾐩󾐉​󾐪󾑙󾐇​ต้󾏆󾑊​󾒶󾑂󾐋​󾏟󾏑󾒃​󾒨󾐉󾒈󾑹󾐋󾒥​(politically󾏐​correct)󾏐​󾐡󾒄󾏟​󾏖ึ้󾐻?󾏐​—󾒥​󾒠󾐇.