ต่ร์ต์ใหุ้่ั้ช้ล่ี่ห้ั้ต่ช้ต่ี่ไม่ฆ่ล่ี่น้ำปี่ื้ผ้ื่ึ่ึ่ป็ช่ร์ต์ว่ย่ต่ช่ี่ต่ี่ว่ก้ิ่ี่ป็ไม่ให้ล่ปัย่น่ล่ิ่ปัี่ั้ร์ต์ร่ี่ล่ได้ด้ี่ให้น่น่ร์ต์ป็ญ่ั้ื่ื่ช้ื้ี่ร้ท้ิ่ห่ึ่ึ่ร์ต์ื่
บ้ิ่ล่ต์[1]ี่บ้ว่น่ื่น่ั่ได้ว่ต้ึ่ก่ิ่ต่ต้ก้ร์ถ้ร์ต้ึ๊[2]ถ้ร์ก้ไม้ำั่ี้ส่ี่ื่ล้ื่ได้ไม่ต้ิ่ี่ท่ร่ื่ย่ได้ท่ั้
ส่ต์ืู่้ี่บ้ข่ี่น้บ้ึ่ป็ว่ขู่้ำื่ิ่ข่ท่ไม่พ้น่ึ้ื่ข้น้ำบ้ำู้ี่ว่ป็ส้ล์ู้ึ่ข้ำั้ว่ั่
“ู้ไอ้ี้”
“ไม่ใช่ไอ้ี้”ี่“ล้ถ้ไดู้้”
“ี่ง่ป็บ้”ั้บ่ร์ต์“ให้ไอ้น้โงู่้!”
“ู้!”ล่“ก่ี่ี่น้!”
“ิ่ล์ร์ี่ป็”
“ฮู้้ได้ึ!”ั่ล้ย่
“ย่!”
“ส่ให้ไอ้ั่”ล้ั้ย่
“!”ล้
วู่้ั้ำั่ท้ต่ข้ี่ว่ช่ใหู้่ได้ว่น่ล้ั่ไม่วู่่ัุ้่ข้ใส่ำว่ล่บ้ไม่ไม่ี่ี่ิ่ั้ต่ีู่่ล้ี่ข้
ิ่ข้ว่ปั้ด้ล่ไม่ช่ั้ข้ี่ั้ื้ึ้ล้ี่ข้ี่ล่ก่ี่ั่ตู่้ื่ั้ั่ล้ี่ปั้ใส่ั้ว้ร้ใช้ข้ล่ำว่ต่ำว่ไม่ได้โต้ได้ว่ื่ใช้ั่น่ึ้ลุ้่ใส่ั้ร่ี่
“ล้”จ้ช้ให้น้ึ้“ให้”
ส่ซ่
“ปล่ค่”
“”ู่ข้ล่ซ้“ปล่ั่ได้”
“ไว้”ก่ปล่ี่ล้ี่ข้บ้ส่ื่ด้น้ข้ล้โน้ล้ื่ข้“ี่ี่ถ้ข้ล้น่”
ื่ปล่ั่ลู้่ท้ว้ร้ื่
“ี๋-ี๋-ี๋”ด์ึ่ึ่ึ้“”
จ้ข้ฟ้จ้ป็ั้ว่ปีีูู่้้ี้ไม่ิ้ม้ต่ั้ให้ื้ิ่ไม่ึ้ิ้ั้ส่ให้ท่ม่ฝีโค้ึ้ส่ท่ี่ให้ไม่
ิ้ด์ว้ึ้“ไม่น่ว่ต่ด้ปล่”
ก้ื่ร์ต์ด์ข้ล้ขู้่อ้
“ไม่ป็”ข้ั้
“ไมู่้ว่--จ้ี่”ื่น่ก่ว้ื้ล้ข้น้ใหุ้่
“ไม่ป็ร์”
“โอ้”ู่ลู่่ั้ด้ี่ผ่ร์ต์ข้ล่น้ิ้ข้“ไม่ก่ว่--”
“ู้ป็น่”ิ่น้ใส่ล่ล้ปืู้้ี่ื้ิ้น้ำก่ด้ื้ปื้ร้ล้ใช้ืู้้ึ่ผ่ื่ร์ื่จู้่ั้
“ไม่ป็ใช่ั้”
น้ี่ล่ื่
“”ล่ก่ี่
“”ล่“ัู่่”
“อ้”ิ้ให้ล่ื้ใส่ี่ล้ี่ก่ล่“ั่ให้ใช่ั้”
ล่น้ิ้ว้ย่ร้“...น่”
ิ้ให้ก่ี่ร์ต์น้ล่
“ีู้้ล้ใช่ั้วู่้ว่ได้”ื่ก่ี่น้“ต่ฆ่ย์”
“ย่ฆ่”ล่“ใส่ต่ไม่น่”ุ่บ้ื่ได้ึ่พ่ให้
“ื่ั้”ื่ข้ล้
“ไม่ต้”พ่ั่น้“ั่ล้ำส้ไม่ได้ร่ต่น่ว่ไม่ปื้ี่ให้”
น้“ั้น่”
“ร์ต์”ร์ต์ล์ต่ก่“ต่ี่ป็ไม่ได้ื่ี่ค่ย่ล่”
ไม่ร์ต์ป็ุ่ี่น่ี่น้ล่ั่ย่ึ่ไม่ปัน่ไม่ได้ให้ั้ข้ไม่ว่ว่ย่
พ่ี้ี่บ้“ข้ข้ไอ้”
ื่ข้ห้น้ำห้ญ่ล้น้ล้ฝีล่ปิข้ข้ำ
“ฮ้”“ป็ปล่”
“ไม่ป็”
“ั่ให้”
“ู้”ิ้ให้ย่อ่“ได้ข้”
“ึ้”
“ข้”
“”ไม่ให้จ้
“ู้ั้ว่ึ้ถ้ต่ทู้่ได้ั่--โง่”
“ไมู่้ี่ว่ั่”“ี๋ี้ล้”
“ต่...ไม่ี่...ถ้ไม่ไดู้่ั้...”คู่่ั้ั่ต้ให้ย่
ว้ด้ข้ล้ด้ให้ิ้โน้ข้ล้น้บ่
“ไม่ป็”ใช้ผ่“ค่ี๋”
ื่ั้น่ึ้ได้ี่ต้น่ำู่ป็ิ่ี่ไม่ิ่ื่ปิล้ด์ู่ั้
“”ด์ด้น้ำี่
“ข้”
“ี้ร์ต์ได้ล้ล่ำ”
ต่ี่
ห้น้ำไม่ต่ด์ว้ไว้ั้
“ต้”ึ้ต้
“น่ได้ั้ได้”ย่ปล่
“ี่ึ่”ด์ก้ก้น้ไว้ล้ึ้ก่ย่
ื่ใต้ไม่น่ว่ย่
“ไมู่้วู่้ป็”
ว่ั้ต่ื่ร่“ป็--”
“”ปัส้น้ล้ย่ี่ถ้“ร่ว่ี่”
ด้ย้ี่ป็ย์ต่ำต่ฝีย่ี่ไม่ได้ี้ไมู่้ด์ค่ให้ต่
ู่ั้ั้ว่ด์ย์ร่ญ่ค่ย่ิ่ื่ไม่ใช่ว่ร่--ู้ีุ้่ว่น้ำว่น์ร์[3]--ต่ล่วู้้ี่ไม่ื้ั้ว่น้ท้ี่ซ์ด์น์ี่ด่ญู่่ใต้ถ้ขู้่อ้ร้ี่ผ่ร่ด์ิ่อ่ี่ไม่
“ุ่ี้น่”ด้ห้
ิ้ว้ล้ึ้ว่ใช้ป็ิ่ี่ื่“ต้ึ้ล้น่”
ั้?ิ้ข้ต่ไม่ปล่น้ไว้ด้ั้ข้
น้ึ้จ้“ข้ได้ั้”
“”
“ปล่”
ิ้ว้ส่ให้ส่ป็ฟ้น้ำี่“ปล่ล่”
ั่ล้ิ่ไมู่้
“ป็”
ป็ี่ส่“ำว่ำใช่ั้”
ั่ป็ค่ึ่ื่
ั้“ต่จ้ึ้บ้ไม่ได้ี่โต้ด้ี่ท่ี่”
ไมู่้ว่ส่ต่ด์ม้ต่น้
ิ้ข้ส้“ไม่ได้ว่ไม่ต่ว่ื่ว่ิ่ี่ป็ธ์ั้”
ิู่้ว่ำู่
“ต่ัูู้่่ีร์ได้ว่ต้นู้่ื่”
“ั้ไม่ป็ีั้ล่ื่ป็ถ้ก่ล้ค่”
“ั้ป็ต่ก้”
ิ้ให้“ไม่ี่ั้”โล่ด์ย์ต้ใช้ั้ี่
น้ล้ค่ิ้ปล่ก่ี่ข้ป๋“ึ้ิ่ย่ี่ื่ร์ม้ต่ี่ป็ไอ้”
“น่”ไม่ื่
ด์ิ้ไม่ไดู้้ี่ึ้ย่ช่ท่ทู้้
“น้ำข้ั้ีั้”
ี่ห้ั่ล่ล้ั่ก้ี้ี่ี้ไม่ต่ื่ั้ต่ี่ด์ั่
“ี่ป็ปล่”
ั้ร์ต์ข้ช่ื่จ้ี่ั้ช่ม่ร์ต์ให้ั่ห้น่ว่ช่ี่ให้ป่
ั่ลู้่ี่ด์ร้ร์ต์ว้ี่ล้น้ื่ด์ไม่ได้ต่ั่ื้ข้ม่ให้ย่ผ่ั่ห่ว่ี่ฟัไม่ล่ด์ซู้่ี่งู่้ป็โง่ต่ช่ไม่ได้ี่ั้ไม่ป็ิ่ำ
ต่ิ่ี่ให้ื่ึ้ด์ี่ำไม่ไดู้่ื้ล้ตู่่ข้ั่ล่ล่ก้ี้
“ปล่”
“”ู้ค่ีู่่ล้ข่ี่ข่รุ้่ร่ื่ึูู้้่ล้ี้ได้ย่ให้ี่ว่ฝัู่
“ส่”ด์ต์จ้น้“”
ั่ป็ปัน์ปล่
ี่ไม่ใชู่่ใต้ด์ย์“ไม่ป็”ล้“”
ึ้ต้ื้ี่โล่ว้ร่ร่ร้ป็ต้ร้ห่ว่ด์ด่ไมู่้ว่ี่น้ให้ื้ี้
“ป็ปล่ั้”
ี้ฆ่“ไม่ป็”ไม่ด้ท่ี่น่ว่ไมู่้ื่ว่ำ
ด์ค่ต่ั้ี่ร่ปล่ปุ่ื่ป็ต้ใช้ื่ื่ย่ว่ให้ป็ิ่ป็ี่ิ่ึ้ให้ี่ท่ี่ได้ปี่ิ่ั้ท้ิ่ื้ได้ก่ี่
ู้ื่ไดูู้่่ี่ย่ี่ต้ื่บ้ว่ฟย่ธ์ี่ไม่ว่ย่ั้ส่ต่ย่บ้
น์ี่ี่ช่ั้ต้ไม้ไม้ป่ญ้ี่ท่ี่ีต่ื่ัู่่ด์ข้บ้ึ้ี่ร์ต์ปี่ป็ต้ั้ได้ย่ืู้้ไม่ปี่ี่ต้ึ้ั้ั้ล้ิ่ต่ี่ีู่้ว่ป็ื่ล่ี่ย์ย่ด์ย์ได้ย่ัู้่ย่ั้ได้ไมู่้วู่่ข้
ให้ื่ได้ื่ต์ไม่ี่น้ลุ้่ั้ไม่ื้ิ้ิ้ไม่ั้ว่ี่ข้ิ้ผ่ก่ี่ล่อ้อ่ท้ี่ร่ต้ห้ป็ย่น้ไมูู่่่ึ่ื่ั้
ี้ท้ฟ้ฟ้ั่ฝ้ิ่ไม้ด้อ่ล้ไม่ใช่ล่
“ฮ้!”ร้
ม้ส่ต่ไม่ได้ี้ไม่ได้ำิู้่ล้ตู่้ื่ไส้ไม่ำว่ปล่
“ฮ้!”
ู่ไม้
“จ้”ข้ให้ใส่น้ว่ก่
“ย่ย่ั้ได้ั้”ื่ย่ล้ึ้ี่น้“ฮ้!ให้”ั่ว่ื่ร้
“จ้ไม่ป็”ั่ี่ต่ี่น้ร์ต์ี่ืู่่ี้ขู่่ข้ข้ึ่ส่ขู้่ล่“ได้ปล่”
“ให้พ้!ิ่ฆ่!”
“ปล่!”ฟัื่“ล้ต่ิ่ว่ด้ต่ข้ลู้่ล้--”
“”ลู่้ไม่ืู่่“ล้ี่โง่”
“ค่-ไม่...ต้ื่--”
“”ึ้
“ปล่”ข่ข้“ั่ไม่ใช่ช่ไว้ี้ให้ช่”
“ย่-ไม่ต้”ึ้ล้ปั“ค่ห่ั้”
ิ้ให้ื่ั้“ได้ให้ช่”
ู้ว่ิ้ำุ่“อ๊ไม่ต้”ต่ำข่ึ้ล้
“ว้”ก้ั้ขู้่ป๋“ณ์ร้”
“ไม่”ั้ล้ค่ึ้ค้ข้น้ก่ั้ข้ข่“จุ้่ี้ต้ี้น่”
“ฮ้บ้”ี้“”
ก้ื้ี่ั้ึ่ป็ต่ี้ปื้ต่ไม่ไดู้้ร่“ไม่ใช่”
ัู้่ร้ว้ต่ไม่ปิห้ี่ล่โต้ื่ื่ร้ปีก่ได้ปี
“ต้”
“ให้”
ื่น้ึ้ิ่ก่ี่ไว้ได้ก่ี่
“โอ๊โว้”ด้ร่ไว้อ้ี่ป็ู่ั่ื่ี่ได้ต่ด้ญ้ปีึ้ป็ิ่ี่ได้ต่ไม่ใช่ิ่ี่ั้ย่ิ่ื่น้ำิ่ข้ี่ไม่ใชู่้ด้ต่ย่ได้ปล่ให้ป็ู่ี่ก้ั้ค่ล่
“”ม้ไม่ได้ณ์ใส่ต่ช่ใหู้้ึ้น่
ป๋ื่ท์ต่ไม่ื่ต้ไม่ได้ิ่ดุู้้่ล้ย่บ้ไม่ี่ี่ไมู่่ื่ช่ี่ิ่ี่ได้ิ่
ี่ว่‘’ู้ว่ำี่ำิ่ี่ใช้ไม่ี่ั้ใช้ั่ึ้ม้ื่ง่ลู้้ว่ำตู่้ได้ว่ล้ื้ร่ร้ท้ื่ึ้ร์บ้ิ่ี่ด้ปิอู้่ื่ต์ููู่่่ึ่ก่ปิฝั่ล้ข้อ้ี่ฝั่ว่ำน้น้ปัี่ึ้ี่ให้ร้ล้ปิปัน้ล้ค่ว่‘’น้ไม่ต้ิ่ย์
ี่ี่ิ่ี่ต้ได้ย์ย์ื่ได้ึ่ั่ฟื้ื่ป็ั้ื่ื้ี่ิ่ว่ไร้น์ั้ึ่ั่ข้น้ห้ี่ไม่ิ้ไว้ั้ล้ไม่ใส่ี่ข้
ื่ไมู่้ี่ไม่ใช่ข้ล้ล่ึ่ั่ั้ึ่ให้ี่ท่ี่ได้ว่ได้ด้ื้ด้ช้ำู้ต่ั่ว่ค่ั้ต่ให้น่ต้ั้ั่ื่ได้ให้ี่ห้ี่ว่ไม่ได้ด้ซ้ำช่ให้ี่ได้ถ้ฟัตู่้ร่
ว่ี่ำู้ป่ื่ปี่ื้ผ้ข้ห้ย่
“ี้ว่”ู้ี่ให้
“ปล่”ั่ก่ข้“ล่”
“อ้ไมู่้--ื่ี่...ฟัุ้บ้ั้ล่”
“ต้ข้ว่ไม่ใช่ี่ถ้ไม่ได้ใส่ื่ว่ี้ล้”
“”ด้น้ำี่“ค่ว่ต่ไม่ได้ั้ฆ่ค่ก้ม่”
“...ก้ตู่้ี่ว่ต่จ้ว่--”
“ช่”ว่ฟัต่
“”
“ี่น่ั้ต่ั่ก่ล้”
ื่ให้“ย์ต่ว่ได้”
ี่ั่
“ี่ก่ื่--ไม่ั้ต่ต่...ล่ไม่ล้--”
“ื่ล้ี่ั้”ี่ไม่...ิ่ีู่้“ั่ิ่ี่ำ”
ข้“ให้ั้ต่ีู่้ว่‘ฮ้ล้ปล่ให้ไอ้ี่น่ี่ป็ไอ้ั่ย่ั้’”
“ั้ให้ย่ว่ก่ด้ก้ึ้ข้ป็ป็”
“ี่ก่ื่”
“ต่ไม่ี่ฆ่?”
“ล้ว่ไม่ใช่”“ต่จ้”
“ช่ล้ย่ื่ั้”
“อ้น่ไม่ต่ไม่ใช่ิ่ฆ่”
ค่ข้ั่ว่ป็ี่ให้ีู่ั้ว่ข้ึ้ป็ก่ี่จ้ี่ป็ู้ี่ลุ่๋น้ข้ิุ้่ป็น้ำอ่ิ้ด์ี่
“ใหู้้ว่ั้ค่ใช้จ่ี่--”
“ต่ว่ป็”จ้“ึ้ค่ว่ป็ื่ต้ี่ป็ส์ว่ให้ไดู้้ั้”
ล้ว่ช่ได้ย่“ช่ส่ได้ั้”
ั้ึ่ัู่่ผ่ว่ต้ป็ไม่ไว้ล์ีู่่ล้ค่ำล้ื่ข้ี่น้บ้ว้ญ่ี่ร์ว์ี่ให้ท้ื่ปีย่ไม่ั่ร้ว้ใส่ป๋ล้บ้ถ้บ้ต้ล้ว่ร่ล้ี่ปิ
ต้น้ำปต่ต้น้ำปี่ื้ผ้ก่ี่ข้ผ่ห้ห้ั่ล่ึ้ั้ห้ี่ปิร์ิ้ไว้ก่ี่ได้ใช้ิ้ม่ท้ท้ื่ล้ี่ก่ิู้้ว่ำี่
ุ้ื่ไมู่้ด้ซ้ำว่
ข้ึ้ล้ข้ล่ด์ำู่ี่
“”ล้“ไม่ล่”
“อ้ไมู่้ให้อ่”
ื่ปิึู้้ข้ร์ต์ต่ี่ข้ห้ย่ปิน้
“ต่ไมู่้ว่!”ร์ต์ใส่“ให้--ต้ป็ิม่บ้น่!”
ใส่ก่ี่
“!”
ร์ต์ล้ล่ื่ฟัล่ไม่ม่ำล่ำ
“ื่ี่ี่ี้ว่ว่ได้!ผ่ช่ี่ร้ี่ีด้ถ้ึ้--”
ึ้ว้ร์ต์ล่ข้ล่น่ข้ม้ว่น่ต่ไม่ส่
“ไม่ต่”น้ื่ล้น้ข้ส้ล่
“ี่ต่ถ้ไมู่่ั้ข้บ้”
ร์ต์น่น้ำล่
ื่ั่ั้ั่ข้ื่จ้ัู่่ี่ร์ต์ด์ู่ข้น้ต่ท้ฟ้ี่ำ
“ได้ล้”“ี้ไว้ว่ไม่ใช่”
“ใช่ั้ข้ล่ึ่ั่”“ป็ต้ล้ร์ป๊ึ่ี่”
ป็ต่ี่ว้ด์ตู่้ี่ัู้้ว่ไม่ว่ด์ฟัด์ไม่ฟัื่ห้ี่ให้จ้น้
“ิ่ี่ร้ี่ี่ึ้ให้ฟัร์ำป็ไดู้้”
ร์ต์น่ึ้นู้่ข้
“ป็ปล่”
ี่“ื่”
“ถ้ร์ไม่ต่ั้”ว่ไม่ใช่ย่ี่ว่
“--ไม่น่ว่ไม่--”
“ถ้ั้ไม่ใช่ี้”ร์ต์น่ป็ั้ท้ก่ปล่ล่ื่ให้
ร์ต์อ้ลู้่ั้ว้ล่น่ล้ลุ่้ล่ห้ปัส้น้ป็ี่ื่ป็บ้
“ี่น้ว่ไม่ได้ฆ่”ด์น้ตู่่ข้“ว่ถ้ั่ไม่ได้ี่ล่ว่ร์ต์ไม่ั้ฟัได้ค่น่ก่ึ้ี่ี่ว่ึ้”
น้
ไมู่้ว่ต่ได้ว่ร้ได้ี่ซู่่ด้ล่ย่ี่ึ้ให้ด์ฟัี่ี่น้ึ้ด้ให้ด์น้ื่ล่
“ว่ค่ข้ต่ไม่ใช่ย่ั้ร่”ด้ย่ิ่ี่ิ่ค้ั้ให้“ี้ล่ืู่้ี่ื่ี้ให้ฟั”
ึ้ั้ไม่ั่ว่ได้ต้
“ไม่น่ช่ซ้ำได้ั้”
“ล่ื่ี้ให้ฟั”
“ว่”
“ก่น้ี้ึ่ร์ต์วุ่่ี่ื่ี้ต่ั่ไม่ได้ว่ึ้”
ข้ี่ึ้“ด์--”
“ล้”
น้ผู่่ึ่ั้ให้
“ล่”
ี๋ี้ป็ื่ล้“ด์ู้บ้ั้ว่ื่ั้--”
ตู้้ให้ได้
“ึ่ก่”
“”
“”
“ว่”
“ด์ี่ให้--”
“ว่ึ้”
ได้ว่ั้ี่ป็ี่--ย่น้ว่ป็ต่น่ป็ื่ได้
“ล้ไม่”
“ั่ไม่ใช่”
ใส่
พ้ต้ด้“ร้ต่ื้บ้ื้ต่ม้ั่ื่--”
“ไม่ได้ั้”
“ไม่ใช่ได้”ก้“ค่...ค่--”
“ไม่ใช่ี่ใช่”
“”“ไม่ใช่ี่ใช่”
ว่ี่ให้ฟัั้ข้ล้ใช้ิ์ี่ร์ี้ื่ว่ธ์ล้ต้บ้ต้ี่ป็ู้ว่ิ่ื่ตู่้ี่ด้ต้ไว้ีบ่ปัีร่ไม่ใช่ค่ใช้ีู้ส่ญ่ไม่ข้ื่ั้ดู้้ึ่ี่ั่ว่ไว้ได้ี่ไม่ต้ปี่ค่ไม่ั้
“”
น้ด์
“ก้ว่ไม่ข้ี่ใช่ั้”
“”
“ใหู้้ไว้ว่ป็ี่ร้ไม่ว่”
“ั้”
ใช่ต่ท่ี่ำท้ให้ต่ให้ไม่
ัู้่ญ่“น้ำได้ล้ื้”
“ี่”ึ้ล้ผ่ห้น้ำ
“ี๋”“ให้”
“”ล้ปิห้น้ำ
ู่ใต้น้ำฝัุ่ี่ด์ท่...ป็ได้ว่ป็?ถ้ป็ู้ว่ต้อ่ย่ถ้ป็ป็ย์ให้ต่ท่ีู่้ไมู่้ต่ป็ั้ร์ต์ว่ี่ด์ถ้ีี้ล้ื่ิี่ป็ย์ึู่่ให้ค่ข้ต่ื่ค้ว่ำธ์ี่คู่่ัู่่ถ้ป็ื่ี่ไม่ใช่ด์ิ่ีู่้ี่ร์ต์ไม่ื่ป็ย์ีู่่ให้ีู่่ใต้น้ำี่ร้ึ้